次仲氏韵 其一

麴生真得圣之清,风味超然一座倾。
肯向春寒慰牢落,令人心事转和平。

译文

收起展开
酒这位“麴生”当真称得上清圣之名,风味超逸不凡,满座之人都为之倾倒。
它偏偏在春寒料峭之时慰藉我孤寂寥落的心境,让我纷乱的思绪渐渐转为平和安宁。

注释

收起展开
  • 麴生也作“曲生”,是古代对酒的戏称,典出唐代《开元传信录》。
  • 圣之清化用汉末以清酒为“圣人”的典故,形容酒的品性清醇高洁。
  • 牢落指心境孤寂寥落,失意怅惘的状态。

赏析

收起展开
这首诗以酒为吟咏核心,用典自然妥帖,全无宋人用典常见的生硬堆砌之感。开篇以拟人化手法称呼酒为“麴生”,赋予其高洁清逸的人格特质,用满座倾倒的侧面描写,烘托出酒的醇厚风味与诗人的由衷喜爱。

后两句由咏物转向抒怀,将春寒之中酒带来的慰藉写得温厚动人,最终落点到“心事转和平”的心境升华,既写出了诗人在失意之中借酒消解愁绪的状态,也暗含了与兄弟唱和时彼此宽慰的深厚亲情,整体风格冲淡平和,尽显宋诗特有的理趣与诗人温厚的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时与自家仲氏(即二弟)的酬唱次韵之作,属于同题组诗中的第一篇。

孙应时一生仕途坎坷,曾因权相排挤贬谪闲居乡野,这段时期他多与亲友以诗往来唱和,这首诗便是他在春寒之日对酒抒怀、感念亲友相伴慰藉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: