次仲氏韵 其三

故人惊我鬓丝多,一叹相逢可若何。
勋业向来无此梦,菱花何必遣重磨。

译文

收起展开
老友见我鬓边生出许多白发十分惊讶,久别相逢唯有一声长叹,世事蹉跎又能如何。
我素来便没有追求建功立业的梦想,又何必反复打磨菱花铜镜揽镜自伤呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵字、用韵次序来创作新诗。
  • 仲氏原指排行第二的同族兄弟,此处特指作者的二弟。
  • 鬓丝鬓边的白发。
  • 勋业功勋与事业。
  • 菱花代指菱花镜,古代铜镜背面常雕刻菱花纹饰,因此古人常以菱花作为铜镜的别称。

赏析

收起展开
这首和诗全无应酬文字的虚浮客套,直抒胸臆,情感真挚沉厚。

开篇从故人惊叹鬓发已白的细节切入,点出久别重逢之后,二人都已年华老去的沧桑感,一句“可若何”道尽了岁月蹉跎的无奈,却没有落入悲苦自怜的俗套。后两句笔锋陡转,跳出传统文人“功业不成揽镜悲白发”的固化抒情逻辑,直言自己本就没有追逐世俗勋业的执念,自然也不必对着铜镜反复照见白发空自伤怀,尽显作者历经世事后通透冲淡的人生境界,是宋代士大夫平淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和作品,“次仲氏韵”指依照自己二弟诗作的原韵次序创作的和诗。

孙应时一生仕途坎坷,曾因牵连庆元党案被罢官,晚年退居乡野期间多与兄弟亲友唱和,这首诗便是他历经宦海沉浮后,与弟弟抒怀明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: