山行

中年意与山林会,胜日身兼杖屦轻。
正有百钱堪独往,不将一赏负秋晴。

译文

收起展开
人到中年心境本就与山林闲趣相契合,晴好的日子里扶杖出游步履格外轻健。
身上恰好备着百文钱足够独自前往游赏,绝不愿辜负这秋日晴朗的大好风光。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴朗、风光美好的好日子。
  • 杖屦拐杖与出游穿的鞋,此处代指扶杖出行。
  • 堪可以、足够。
  • 负辜负、错过。

赏析

收起展开
这首小诗一扫传统秋诗常见的萧瑟悲戚之感,通篇流露出松弛旷达的自在意趣,是宋代山水诗中极具生活温度的佳作。

首联直接点出中年心境与山林自然的天然契合,毫无刻意附庸风雅的做作感,扶杖游山的轻盈状态,足见诗人身心俱畅的松弛状态。次联化用东晋名士阮修杖头挂百钱、独自赴酒家酣游的典故,自然浑成毫无雕琢痕迹,将诗人不愿拘束、随性自适的襟怀展现得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,仕途几经沉浮,多次因直言进谏遭贬谪。

这首《山行》是他中年退居乡野期间所作,彼时他早已厌倦官场奔竞,常趁晴日出游周边山水,这首诗便是他秋日登山游赏时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: