枕上口占

喧喧凫雁起寒汀,淡淡书窗半欲明。
听彻霜钟发深思,对床欹枕有诗成。

译文

收起展开
喧闹的野鸭与大雁从清寒的水边沙洲惊飞而起,淡白的微光漫过书房窗棂,天色堪堪将要放明。
听尽了霜天里传来的悠远钟声,不由得生发绵长的思绪,斜靠在枕上卧对床榻,随口便吟成了这首小诗。

注释

收起展开
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指水边栖息的水鸟。
  • 寒汀清寒冷落的水边沙洲。
  • 听彻听尽、听完,指完整听完钟声的余韵。
  • 霜钟霜天里敲响的钟声,古人有霜降时节则钟声清亮悠远的说法。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容卧居枕上的松弛姿态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈秋晓将明的清寂场景,前两句以喧腾的雁鸣和淡柔的晨光形成动静对照,清冷的环境氛围恰好烘托出诗人沉潜读书的恬淡心境,没有半分烟火俗尘的浮躁感。

后两句落笔于诗人的主观意绪,霜钟触发的诗思自然流淌,无需刻意雕琢便随口成诗,尽显宋代文人闲居耕读时物我相融、诗意自现的从容意趣,清隽淡远的气韵扑面而来,完全契合“口占”这类即兴诗作的本色特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的即兴诗作,创作于他闲居读书的秋晓时分。

孙应时是南宋著名理学家、诗人,一生多讲学游历,长期过着恬淡的耕读生活,这类抒写日常闲居意趣的即兴小诗,正是他平日读书心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: