次日湖上

山南山北水平湖,屏障天开画不如。
好在风流王谢宅,扁舟来往未应疏。

译文

收起展开
湖的南山北都被涨起的春水漫平,天地间像天然展开的屏风,景致之美连画作都比不上。
湖畔还留存着当年王谢这类名士的风雅旧宅,我驾着一叶扁舟常来造访,往来的频次想必不会太少。

注释

收起展开
  • 屏障天开指湖周的山峦像天然生成的屏风一样展开,形容景致浑然天成。
  • 王谢宅指六朝时王导、谢安等世家名士的宅邸,此处代指前代江南名士留下的风雅旧居。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然白描湖山盛景,以“画不如”的直白赞叹,凸显出春日湖水涨满时,环湖山景的天然壮美,毫无人工雕琢的匠气。

后两句由景及情,借对王谢风流的追慕,抒发出自己向往自在悠游、寄情湖山的人生志趣,全诗景情交融,清隽淡远,很能体现南宋中后期文人写景抒怀诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是孙应时宦游浙西期间,一日游湖之后次日再度泛舟湖上时所作。

孙应时一生淡泊风雅,常追慕魏晋名士的旷达襟怀,在游赏江南湖山胜景时,往往会触景生情,写下不少兼具写景与抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: