送彭大老提舶泉南 其一

先生学力定如山,应世无非意所安。
一语令人深味处,不言容易祇言难。

译文

收起展开
先生的学识功力笃定沉稳如同山岳,应对世间各类事务全都发自本心、处置安然妥帖。
有一句最值得人深深品味的至理,就是从不轻言行事容易,只肯坦言实践过程的艰难。

注释

收起展开
  • 提舶宋代“提举市舶司”的简称,是掌管海外贸易、关税征管、涉外事务的地方高级长官。
  • 泉南即泉州,今福建泉州,地处东南沿海,是宋代海上丝绸之路的核心港口。
  • 学力指长期积累形成的深厚学问功底与修养定力。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只是。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,开篇以山喻学力,直接点出内在修养是士人从容处世的核心依托,立意高远厚重。

全诗以议论入诗却毫无生硬枯燥之感,后两句提炼出的“不言容易祇言难”的行事准则,既暗含对友人赴任处理繁杂市舶事务的勉励,也契合宋代理学所推崇的敬事务实精神,语言质朴却余味悠长,是典型的宋儒言志赠诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是孙应时送别友人的赠言类作品。

彭大老即将远赴泉州担任提举市舶司长官,泉州即诗题中的泉南,是南宋当时最重要的海外贸易港口,市舶司掌管关税征收、外商管理等繁杂事务,孙应时作组诗两首为友人送行,本篇是第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: