送彭大老提舶泉南 其四

眼观荣辱等虚空,强着衣冠与世同。
长夏清风秋夜月,高怀应不忘山中。

译文

收起展开
看待世间的荣耀与屈辱全都等同虚空,勉强穿上官服不过是随顺世俗的选择。
盛夏的习习清风,秋夜的朗朗明月,这般高远的襟怀想来定然不会忘却山居的意趣。

注释

收起展开
  • 提舶宋代官职名,即提举市舶司,是掌管海外贸易、船舶往来、外商事务的地方长官,治所多设在泉州。
  • 泉南泉州的别称,因地处泉山以南而得名,是宋代海外贸易的核心港口城市。
  • 衣冠原指古代士人的穿戴,这里代指官服,引申为出仕为官。
  • 高怀高远超脱的襟怀与志趣。

赏析

收起展开
本诗完全跳脱了普通送别诗的离愁俗套,开篇便直接点出友人超脱世俗荣辱的通透心境,将世人汲汲以求的荣辱得失视作虚空,足见二人相知之深,也高度肯定了彭大老的清高品质。

后两句以长夏清风、秋夜明月的清雅意象收束,用山中隐居的悠然记忆作提点,劝勉友人即便身处繁杂的官务之中,也不要忘却当初山居时的高远初心。全诗语言冲淡平和,寄意深远,没有华丽辞藻却情真意切,尽显宋代士大夫重品格、轻俗务的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的组诗《送彭大老提舶泉南》的第四首,属于赠别友人的送行作品。

彭大老为南宋士大夫,早年曾有隐居经历,此次受命出任泉州提举市舶司,掌管当地海外贸易事务,孙应时作诗多首相送,本诗是其中寄寓期许最深的篇章之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: