昆山龚立道昱有月石砚屏斗南君玉诸人皆有诗余亦赋一绝

窗间明月镇长在,此宝如今更有无。
看取光辉生笔砚,可无文字继欧苏。

译文

收起展开
窗棂间的明月向来长久高悬,这件月石砚屏的奇宝如今世间还能寻得到吗?
你看它的清辉能在笔砚之间自然生发,怎会没有足以接续欧阳修、苏轼文脉的好文章流传呢?

注释

收起展开
  • 月石砚屏传统文房器物,以天然带有明月状纹理的美石制作,放置在砚台旁遮挡风尘的小型屏风,是宋代文人十分喜爱的文房清玩。
  • 镇长宋代口语,意为长久、向来、一直。
  • 欧苏指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼,二人是宋代古文运动的核心代表人物,诗文与人格都对后世文人产生了深远影响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏物诗刻意描摹器物外形的窠臼,开篇就将砚屏上的天然月辉和天上的明月意象直接勾连,以明月常在的恒常感,反衬这件天然月石砚屏的世间罕有,起笔就不落俗套。

后两句笔锋一转,不再执着于器物本身的收藏价值,而是由砚屏生辉、映照笔砚的日常场景,自然生发出接续欧苏文脉的高远期许,将普通的文房清玩品鉴活动,升华为对文学传承、文脉接续的精神追求,立意超拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时的文房酬唱题咏之作。当时居住在昆山的友人龚立道(名昱)藏有一方以天然带月形纹理的奇石制作的砚屏,同好斗南、君玉等一众文人纷纷为这件文房珍品题诗,孙应时也创作了这首七言绝句附和。

孙应时一生推崇欧阳修、苏轼的文章气节,交游多东南名士,这首诗正是他日常与友人品鉴文房器物、切磋诗文创作的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: