举帆松江经县治北

杨柳烟中一塔孤,东风漫漫水平湖。
扁舟谁倚高楼望,画入吴淞春晚图。

译文

收起展开
杨柳笼罩在如烟的薄雾之中,一座孤塔静立岸边,春风徐徐吹拂,湖面水波平缓几乎与岸齐平。
不知是谁正倚着高处的楼阁眺望江上的一叶扁舟,眼前所有景致都浑然融入了吴淞江暮春的画卷之中。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,是江南核心水系之一,流经今上海、苏州一带。
  • 县治古代县级地方官府的官署所在地,也代指县衙管辖的城区范围。
  • 扁舟指小巧轻便的小船。
  • 漫漫形容春风舒缓、绵延无际的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以如画的视角铺展江南水色,全无雕琢痕迹。开篇两句先铺展远景,烟柳孤塔、春风平湖,寥寥数笔就勾勒出江南水乡清旷柔和的暮春底色,氛围感十足。

后两句跳出常规的写景逻辑,从行舟人的视角反向设想高楼上的观景人,将当下正在发生的实景直接定格为暮春画卷的内容,虚实相生,视角转换灵动自然,尽显宋人写景诗独有的轻巧巧思,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游吴地期间的写景作品。

诗人早年曾长期在江浙一带游历为官,某次乘船沿松江航行,途经华亭县县治以北的江面时,被江南暮春清和秀美的水畔景致触动,即兴创作了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: