赠闾丘道人

天下几人能具眼,世间万事可忘言。
犹将笔墨澜翻说,多笑先生不惮烦。

译文

收起展开
天下能有几人具备洞察事物本质的独到眼光,世间万般事理本就可以意会而无需刻意言传。
你偏偏还要挥笔行文滔滔不绝地阐发义理,旁人大多都笑先生你实在是不怕麻烦。

注释

收起展开
  • 具眼指独到的眼光,能穿透表象、洞察事物本质的见识。
  • 忘言出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指领会了事理的精髓之后,就不需要用言语来刻意表述。
  • 澜翻原意是波涛翻涌,这里形容文辞挥洒自如、滔滔不绝的样子。
  • 不惮烦指不怕麻烦,不嫌繁琐。

赏析

收起展开
这首小诗全无部分宋诗生硬说理的弊病,以轻松诙谐的语气写出了知己二人论道的日常情态,理趣盎然又亲切动人。

开篇两句先立住论道的高境,指出真正能看透事理的人极少,大道本就不落言筌,后两句笔锋一转,以旁人的不解反衬出闾丘道人乐于阐发义理、诲人不倦的热忱,看似调侃“不惮烦”,实则满含对友人治学精神的赞许,淡语情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾师从陆九渊,为官清廉有政声,晚年隐居乡里著述授徒,与当时诸多名士学者交游密切。

这首诗是他写给友人闾丘道人的赠诗,闾丘为复姓,“道人”是宋代对学识通达的隐士或友人的雅称,二人平素交好,常在一起论学谈理,这首诗便是二人交游论道的戏作,满含知己间的调侃与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: