江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一

水边篱落影疏疏,一见风姿意豁如。
驿使莫嫌时节晚,少留春半作春初。

译文

收起展开
水边的篱笆旁梅花枝影疏朗清瘦,一见到它清雅的风姿,我心头的郁结顿时全然舒展。
传递春信的驿使切莫嫌弃它开放的时节太晚,不妨稍稍多留些时日,把仲春当作初春来细细赏玩。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆。
  • 风姿指梅花清雅的姿态风韵。
  • 豁如豁然开朗、心情舒展的样子。
  • 驿使古代传递公文、书信的使者,古人有折梅寄赠驿使的典故,这里代指传递春信的人。
  • 别驾宋代州府的佐官名,为刺史的辅佐官员,协理州中事务。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品多叹惋梅花早开易谢、孤寒清高的固定套路,独辟蹊径以豁达的心态欣赏晚开的梅花。

开篇先勾勒出江北晚梅疏朗的影姿,直接点出自己见梅之后心境舒展的状态,没有半点因梅开太晚而生的怅惘。后两句以拟人的笔法向驿使寄语,劝人不必嫌晚梅错过早春风光,晚开的梅花同样值得驻足赏爱,暗合了诗人不以迟暮为憾、随遇而安的旷达襟怀,通篇语气温和风趣,立意新颖脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和诗作,作于他宦游江北期间。

林实之是诗人的友人,当时担任州别驾的官职,先作了同题吟咏晚梅的诗作,孙应时依其原韵酬和,共得同题诗作多首,这是其中第一首。江北地区春温回升晚于江南,梅花花期也相应推迟,诗人便以这晚开的梅花为吟咏对象,寄寓自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: