江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其三

地远天寒饱雪霜,深林依旧十分香。
玉堂茅舍公休问,一种风流压众芳。

译文

收起展开
江北荒远天气酷寒,梅花饱经霜雪侵袭,即便长在幽深林间,依旧散发出十分浓郁的清香。
不必纠结它是开在华贵的玉堂前还是简陋的茅舍旁,它独有的超凡风韵,远远胜过了世间所有的花卉。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡的佐官名,协助地方长官处理政务,地位较高。
  • 玉堂原指玉饰的华贵殿堂,这里代指富贵人家的居所。
  • 茅舍茅草搭建的简陋房屋,代指贫寒人士的居所。
  • 众芳泛指世间各类花卉。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗偏爱写早梅报春的俗套,专咏江北晚开的寒梅,立意十分新颖。

前两句以苦寒环境的铺垫反衬梅花的香气不改,暗合君子历经磨难仍坚守本心的高洁特质。后两句以玉堂和茅舍的鲜明对比,点出梅花的超凡气韵无关外在境遇,无论身处富贵还是贫寒都能超拔群伦,寄寓了诗人重精神品格、轻物质境遇的淡泊情怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和作品,属于同题组诗的第三首,收录于孙应时的文集《烛湖集》中。

当时孙应时正出任地方佐吏,与友人林实之(曾任州郡别驾官职)以江北梅花晚开为题相互酬唱,借咏叹寒梅的品格,寄托自身不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: