江北梅开殊晚和林实之别驾韵·其五

一笑无言桃李场,从教遥夜斗寒香。
红梅何意败吾法,便欲从时作闹妆。

译文

收起展开
在桃李争艳的场域里默然一笑,任由寒梅在漫长的寒夜里竞放清寒的香气。
红梅究竟是何用意要打破我恪守的清雅准则,竟想要迎合时下风尚扮出浓艳的妆束。

注释

收起展开
  • 从教任凭、任由。
  • 败吾法破坏我所恪守的清雅准则,此处“法”指诗人心中认定的白梅素洁淡雅的传统品格范式。
  • 从时迎合时下的风尚。
  • 闹妆浓艳的妆饰,此处代指红梅艳丽的花色。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗以诙谐的拟人笔法出之,全无普通咏梅诗的陈腐气。

开篇先将素梅置于桃李争春的热闹场域中,以“一笑无言”的淡然姿态,反衬出寒梅不与世俗春花争艳的孤高品格,任由自己在寒夜中吐纳冷香。后两句笔锋一转,以嗔怪的语气调侃红梅,说它偏偏要打破素梅的清雅传统,学着世俗的样子扮出浓艳的红妆,看似戏谑打趣,实则暗含了诗人对坚守本心、不迎合流俗品格的推崇,全诗语言浅白灵动,意趣盎然,将咏物与抒怀巧妙融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和作品,收录于其文集《烛湖集》中。

当时孙应时宦游江北,见当地梅花花期比江南晚了许多,恰逢友人林实之(曾任别驾官职)先有咏梅诗作,孙应时便依其韵脚连作十首和诗,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: