江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其六

许氏南园十里间,蹉跎胜赏怯春寒。
寄声行客如回首,莫把寻常醉眼看。

译文

收起展开
许氏的南园绵延在十里方圆之间,我此前因畏惧初春清寒,蹉跎了大好的赏梅时节。
特意捎话给过往的旅人若是肯驻足回望,切莫用等闲轻慢的醉眼,小看这片晚开的别致梅景。

注释

收起展开
  • 别驾宋代通判的别称,是州郡长官的佐官,负责协理地方政务。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指错过观赏梅花的最佳时机。
  • 寄声传语、捎话。
  • 寻常醉眼等闲轻慢、浑浑噩噩的世俗眼光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗直接描摹花姿香气的俗套,开篇先点出南园十里的开阔背景,再以自身“怯春寒”而错过赏期的小遗憾做铺垫,情绪婉转自然。

后两句以劝诫行客的口吻翻出全新意趣,表面是提醒旁人不要轻忽晚开的梅花,实则暗含着对“晚成之物自有独特风骨”的肯定,寄寓了诗人不随世俗眼光评判人事的通透襟怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,孙应时出任常熟县丞之时。

当时林实之任当地通判,二人结伴游历江北,发现江北因气温偏低,梅花开放的时节远晚于江南,这份迟来的春景别有韵致,二人便以同题唱和的形式往来赋诗,本首是这组唱和作品的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: