池口阻风雨 其二

一江风雨送春归,漠漠汀洲白鹭飞。
舟子相呼更添缆,水来新没钓船矶。

译文

收起展开
满江风雨匆匆将春日送归,雾气迷蒙的沙洲上白鹭正翩翩飞起。
船夫们互相呼喊着多加缆绳,新涨的春水刚刚淹没了垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 池口古渡口地名,在今安徽省池州市贵池区西,濒临长江,是古代长江航运的重要停靠点。
  • 漠漠形容雾气迷蒙、水汽弥漫的样子。
  • 汀洲江边的平地,或者江中露出水面的小沙洲。
  • 舟子船夫,驾船的船家。
  • 矶水边突出的岩石、石滩,常被用作垂钓的点位。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了鲜活的江边生活质感。

开篇两句从大处落笔勾勒暮春江景,风雨送归春、白鹭飞掠沙洲,既有春日将尽的淡淡怅惘,又透着江野自然的灵动生机。后两句把镜头拉近到舟上的细节,船家互相呼喊着加固缆绳的动作十分真切,末句以春水新涨淹没钓矶的小景收束,不着一个“阻”字,却把风雨中行舟的况味、江水涨势的迅猛悄无声息地展现出来,平易自然又意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时行旅长江时的作品,池口位于今安徽池州贵池区西,是长江沿岸的古渡口。

诗人乘船途经池口时遭遇连日风雨,行程受阻,便写下《池口阻风雨》组诗记录江村雨中的见闻感受,本首是组诗的第二首,捕捉了暮春江涨的鲜活日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: