和真长木犀 其一

一从月窟移根到,不落人间第二香。
商略江梅是兄弟,等闲休复斗风光。

译文

收起展开
自从桂树从月宫的月窟移栽到尘世,世间再也找不出第二种香气能胜过它。
若要品评高下,它和江畔的寒梅算得上是志同道合的兄弟,千万别轻易去和凡俗花卉比拼风光。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,因其木材纹理如犀角,故得此名。
  • 月窟传说中月亮的幽深之处,古代神话认为月中生长有桂树,此处代指月宫。
  • 商略品评、衡量比较的意思。
  • 等闲轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
这首咏桂诗完全跳出了同类作品描摹花色、刻画香气的俗套,全程以虚笔烘托木犀的超凡品格。开篇直接点出它的出身来自月宫,是天上来的仙种,一句“不落人间第二香”便将桂花的香气地位推到了世间众香的顶端,笔力极为清劲。

后两句将桂花与历来被视为高洁象征的江梅并置,以“兄弟”相称,直接赋予二者不与凡花争艳的共同品格,明里写花,暗里写人,寄寓了诗人不肯随波逐流、淡泊自守的人生志向,全诗无一处华丽辞藻,却格高韵远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时的咏物唱和作品,收录于其个人文集《烛湖集》中,是同题组诗的第一首。

木犀即桂花,是宋代文人极为喜爱的清雅意象,当时诗人与友人真长以桂花为题互相酬唱,借花木品格寄寓自身的人生追求。孙应时一生为官清正,不肯依附当朝权贵,诗中对木犀的褒扬正是他自身人格的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: