和真长木犀 其二

香传万里到蚕丛,依旧江南林下风。
忆着小山招隐句,不堪流落更相逢。

译文

收起展开
木犀的香气远播万里,直达古蜀地境,依旧保有江南山林间清雅脱俗的风韵。
想起淮南小山那首《招隐士》的诗句,我如今正飘零流落,与这桂花相逢,实在难以承受这份怅惘。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因木材纹理似犀角而得名,是秋季标志性的香花品种。
  • 蚕丛传说中古蜀国的开国君主,此处代指蜀地,即今四川一带区域。
  • 林下风原指魏晋以来名士清雅超脱的风度,此处用来形容桂花生长于山野林间的清逸气韵。
  • 招隐句指汉代淮南王门客淮南小山所作的楚辞名篇《招隐士》,内容为召唤隐居山林的贤士出世。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹花色花形的俗套,开篇先从香气的远播落笔,将桂花的踪迹从江南延伸到万里之外的蜀地,空间跨度极大,暗合诗人自身辗转漂泊的人生轨迹。

后两句化用淮南小山招隐的典故,将咏物与抒怀完全融合,明写见桂花而生归隐之思,暗叹自身流落他乡、有志难酬的境遇,情感沉挚含蓄,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬唱作品,为同友人真长吟咏木犀(桂花)的组诗第二首。

孙应时半生辗转吴越、巴蜀多地任职,仕途起伏漂泊,这首咏物诗并非单纯描摹桂花形态香气,而是借花寄寓自身的流落失意之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: