和真长木犀 其三

长怜花月不相谋,月满花开得更休。
待倚高楼吹铁笛,为君极意作吟秋。

译文

收起展开
平素总叹惜好花与明月向来难以同赴佳期,如今月圆花放的盛景实在是再好不过。
我正要凭倚高楼吹奏清越铁笛,为你尽情挥洒诗意,歌咏这清秋的绝佳意趣。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因木材纹理细密如犀角而得名,是秋季标志性的观赏花木。
  • 不相谋原指彼此没有商议约定,这里指桂花盛放与明月圆满两种佳景很难同时出现。
  • 铁笛铁制的笛管,是古代文人登高抒怀的经典雅器,音色清越苍凉,极具逸世出尘的意趣。
  • 极意尽心、尽情,不受拘束地舒展兴致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏桂诗作描摹花形、刻画花香的俗套,开篇先以世人常见的“花月难两全”的遗憾做铺垫,反衬出当下月圆花盛的难得佳趣,直接将赏桂的意境从单纯的咏物层面,提升到了文人雅集的诗意审美高度。

后两句落笔于登高吹笛、纵意吟秋的具体行动,完全没有传统秋诗常见的悲秋伤逝的俗套,将诗人面对良辰美景的洒脱兴致全然托出,短短四句便把宋人力求通透清雅的精神品格展现得淋漓尽致,逸兴遄飞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和组诗《和真长木犀》的第三首,木犀即桂花,是宋代文人极为喜爱的秋令吟咏题材。

孙应时一生交游多为清流同道,常以诗文往来唱和,这组诗便是他次韵友人真长的咏桂诗作而写,全篇围绕秋夜月下赏桂的雅事展开,尽显宋人的清雅审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: