和郑信卿 其二

绮罗丝竹沸名园,想见春风玉树前。
况是天公饶一月,何妨行乐倍他年。

译文

收起展开
身着华服的游人伴着丝竹乐声,喧闹声响遍整座名园,遥想春风吹拂佳树前的融融盛景。
更何况上天格外多恩赐了一月的美好春光,不妨纵情游乐,兴致比往年更胜几分。

注释

收起展开
  • 绮罗原指华贵的丝罗织物,这里代指身着华服的游赏人群。
  • 丝竹古代对弦乐器、管乐器的统称,诗中代指游赏时演奏的音乐。
  • 沸沸腾,这里形容名园之中人声乐声喧闹热闹的状态。
  • 天公指上天、造物主,是古人对自然造化的拟人化称呼。
  • 饶富余、多赐予。
  • 行乐游玩赏乐,是古代文人春日游赏的常见意趣表达。

赏析

收起展开
这是一首风格明快的春日唱和小诗,开篇炼字极具巧思,一个“沸”字将名园中游春的喧腾热闹氛围全盘托出,视听结合,把绮罗人影的缤纷、丝竹乐声的悠扬融成鲜活的春日盛景。

后两句由景入情,跳出一般春日诗伤春惜春的俗套,转而表达天公厚赐、不妨尽兴行乐的旷达襟怀,语浅情深,尽显宋人日常游赏时从容洒脱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和作品,是为酬答友人郑信卿的寄赠诗作而写。

孙应时一生仕途不算显达,多有闲居游赏的经历,这首诗正是他春日游园感怀,呼应友人同好游乐心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: