和郑信卿 其三

舞絮飞花别茂林,狂蜂乱蝶度繁阴。
乾坤不尽春长在,莫遣伤春意太深。

译文

收起展开
柳絮飘舞、花瓣纷飞辞别了繁茂的树林,狂飞的蜂群、乱舞的蝴蝶穿梭过浓密的树荫。
天地之间生机永无止境,春意始终存续,不要让伤春的愁绪蔓延得太过深重。

注释

收起展开
  • 舞絮飞花飞舞的柳絮、飘落的花瓣,此处代指典型的暮春景物。
  • 茂林枝叶繁茂的树林。
  • 繁阴树木枝叶生长形成的浓密树荫。
  • 乾坤原是《周易》中的两个卦名,代指天地、整个自然世界。
  • 莫遣不要让、不要使。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的悲愁固化基调,是宋代理趣诗中颇具代表性的短篇作品。

开篇两句以灵动的白描手法描摹暮春景致,飞舞的花絮、往来的蜂蝶全无衰败颓丧之感,反倒充满鲜活的动态生机。后两句顺势转出旷达哲思,点明天地生机永续、春意不会彻底消泯的内核,劝慰友人不必为春光逝去过度感伤,说理温和通透,情致舒展自然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时写给友人郑信卿的唱和组诗中的第三篇,收录于孙应时的个人文集《烛湖集》中。

孙应时身为南宋中后期的理学家与文人,一生仕途几经起落,却始终保有通透旷达的心境,这首春日感怀作品正是他与友人往来酬唱时,借暮春景致抒发人生哲思的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: