和陈及之 其一

不妨客子归路滑,且喜雨来天破悭。
剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关。

译文

收起展开
不必担忧游子返程的道路湿滑,久旱逢雨实在可喜,上天终于不再吝啬降下甘霖。
剑南剑北的大地经雨之后焕发出鲜活的气色,我们这些人的心境也随之被这雨景牵动,彼此关联。

注释

收起展开
  • 破悭悭意为吝啬,破悭指上天一改吝啬之态,降下人们期盼已久的雨水。
  • 剑南剑北剑南指剑阁以南的蜀中腹地,剑北指剑阁以北的汉中一带,此处代指诗人宦游的整个巴蜀区域。
  • 吾徒意为我辈、我们这些人,是诗人对自己与同游友人的统称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬唱诗的客套俗套,以雨景为切入点,将个人行旅的细碎愁绪与天地风物的生机自然勾连,胸襟开阔洒脱。

开篇先以退为进,不写雨后路滑的行路愁闷,反而以得雨为喜,跳出了悲秋伤旅的传统窠臼。后两句由景及人,将蜀地雨后的鲜活气色与友人心意相通的知己之感融为一体,语淡而情长,尽显宋代诗歌理趣与性情兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是孙应时宦游蜀地期间的酬和作品,陈及之是与他同游巴蜀的友人,二人多有往来唱和。

南宋孝宗淳熙年间,孙应时赴四川任县尉,遍历剑阁南北的诸多蜀地风物,在一次久旱降雨之后,收到友人陈及之的原作,便提笔写下这组和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: