和陈及之 其五

吾非斯人谁与群,覆手翻手知交情。
天南海北有离合,此生此意无寒盟。

译文

收起展开
我若不是与这样的知己相伴,又能和谁同群共处,历经人情反复早已深知你我的交情至为坚贞。
人生难免天南海北有聚有散,但我这一生与你相交的心意,绝不会背弃当初的约定与盟约。

注释

收起展开
  • 覆手翻手翻转手掌,这里代指世俗人情反复无常、变化不定。
  • 离合指人生境遇中的分离与聚合。
  • 寒盟指背弃盟约,这里特指交情冷淡、违背当初相交时的郑重约定。

赏析

收起展开
本诗开篇直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,直接点明自己对友人的高度认同,以世俗间人情翻覆的普遍世态作为反衬,凸显出二人交情经过世事打磨的可贵质地。

后两句跳出了普通友情诗伤离别的俗套,点明二人相知的心意不会被天南海北的空间距离、聚散不定的人生境遇所消磨,全诗格调沉挚厚重,全无应酬诗的浮泛之气,将患难知己之间笃定不移的情谊刻画得格外动人,是宋代友情诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这组《和陈及之》是南宋诗人孙应时创作的唱和组诗,共十首,这首其五是其中专门抒写挚友相知心意的代表性作品。

当时孙应时仕途辗转,多次因直言进谏遭贬谪,与友人陈及之在患难中相交多年,二人历经世事变迁、多次聚散始终情谊不改,诗人便以这首诗回应友人的赠诗,明志抒怀,表达二人坚贞不渝的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: