再和 其一

文章富贵自两事,脱欲其全天定悭。
平生萧瑟也不恶,未妨诗赋动江关。

译文

收起展开
著文立言与求取世俗富贵本就是截然不同的两件事,倘若想二者都圆满周全,上天注定会有所吝惜。
我这一生境遇清寒失意也绝非坏事,丝毫不会妨碍我的诗赋作品震动海内、传之久远。

注释

收起展开
  • 脱欲倘若想要。
  • 悭吝啬,这里指上天不肯同时周全成全文章事业与世俗富贵二者。
  • 萧瑟此处指人生境遇清寒、仕途失意。
  • 动江关语出杜甫《咏怀古迹》“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关”,指诗赋作品影响力极大,震动天下。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫名句却翻出新意,开篇直接点明文章事业与世俗富贵不可兼得的价值判断,体现出诗人清醒超脱的人生选择,完全跳出了世俗读书人“功名文章两收”的功利期待。

全诗没有丝毫颓丧怨怼之气,反而在安于清贫的表述中透出强烈的文化自信,将传统士大夫“立言传世”的终极人生追求展现得淋漓尽致,语言爽利直白,情志高远开阔。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,一生仕途坎坷,曾因触怒权臣被罢官闲居长达十余年,始终不肯依附权贵苟求富贵。

这首诗是他晚年退居乡野时与友人唱和的作品,彼时他早已看淡官场沉浮,将全部人生志趣寄托于诗文著述,在往复和诗中明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: