和简叔 其一
绿阴庭户自生香，燕子飞来话日长。
正有清风便午枕，更无尘梦到禅房。
正有清风便午枕，更无尘梦到禅房。
浓密绿荫笼罩的庭院中自然漫出清浅香气，燕子翩飞而来仿佛在诉说夏日白昼渐长。
恰好有徐徐清风伴我在午间安然小憩，半点世俗尘扰的幻梦都不会侵入这清寂的居室。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 庭户庭院门户，此处泛指整个院落空间。
- 午枕正午时分倚枕小憩，指夏日午间安睡。
- 尘梦被世俗尘劳牵绊的杂念、幻梦。
- 禅房原指僧人修行的居所，此处代指诗人清寂雅致的闲居居室。
赏析
收起展开
这首小诗以浅淡自然的笔触描摹出夏日闲居的清雅意趣，全无刻意雕琢的痕迹。
诗人从嗅觉、听觉、触觉多个维度铺陈场景，庭院生香、燕子呢喃、清风伴眠，层层递进烘托出悠然自得的心境，末句点出全无俗念的禅意，将日常闲居的闲适感写得通透澄澈，读来令人心神安宁。
诗人从嗅觉、听觉、触觉多个维度铺陈场景，庭院生香、燕子呢喃、清风伴眠，层层递进烘托出悠然自得的心境，末句点出全无俗念的禅意，将日常闲居的闲适感写得通透澄澈，读来令人心神安宁。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时与友人简叔的日常唱和之作，创作于诗人闲居乡野的阶段。
孙应时仕途几经波折，多次辞官退居乡野，闲居期间他常与友人以诗文往来酬答，写下不少描摹日常清雅闲趣的短章，本诗就是其中颇具代表性的作品。
孙应时仕途几经波折，多次辞官退居乡野，闲居期间他常与友人以诗文往来酬答，写下不少描摹日常清雅闲趣的短章，本诗就是其中颇具代表性的作品。