挽邢邦用 其一

有美天姿粹且真,温温玉树气生春。
从来孝友闻乡曲,叹息如公有几人。

译文

收起展开
你拥有出众的天生禀赋,纯粹而本真,如同温润谦和的玉树,周身散发出融融暖意与生机。
你孝顺亲长、友爱兄弟的品行向来传遍乡里,令人扼腕叹息的是,像你这样的君子世间又能有几人。

注释

收起展开
  • 天姿天生的禀赋、资质。
  • 粹且真纯粹本真,没有世俗的矫饰虚浮。
  • 温温玉树温温指温润谦和的样子,玉树是古代对才德出众的君子的经典美称。
  • 孝友传统儒家倡导的品行,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 乡曲指乡里、乡野民间的范围。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼作堆砌悲苦辞藻的俗套,开篇没有直接抒发哀痛,而是先从逝者的外在气质与内在禀赋落笔,以玉树为喻,极简练地勾勒出邢邦用温润端方的君子形象。

全诗没有刻意渲染丧痛的情绪,却在平实的叙述中藏着极深的推崇与惋惜:末句的反问既肯定了逝者品行的稀缺可贵,也暗含了对贤良不寿的不平之叹,语淡而情真,完全以发自肺腑的真意动人,是宋代文人挽诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的文集《烛湖集》,是诗人为悼念友人邢邦用所作的同题组诗中的第一篇。

邢邦用是南宋浙东地区的隐居处士,平生未出仕,以品行高洁、恪守孝友之道闻名乡邻,孙应时与他相交多年,情谊深厚,在其辞世后写下多首挽诗追念其生平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: