挽邢邦用 其五

倾盖论交未一年,追怀三益泪潸然。
为君提掖诸郎看,长已胜冠孟母贤。

译文

收起展开
当初我们路途偶遇倾心相交还不到一年,追念您这位良友我泪水潸然滑落。
如今我替您提携照看诸位后辈,他们成年之后皆已成才,足见您家有堪比孟母的贤德长辈。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中偶遇,停车交谈时车盖相互挨近,用来形容友人初次相逢便一见如故的状态。
  • 三益语出《论语》,指正直、诚信、见闻广博三种对人有益的良友,这里代指品行出众的亡友邢邦用。
  • 潸然形容泪水不受控制、纷纷滑落的样子。
  • 提掖指扶持、提携后辈,帮助晚辈成长进步。
  • 胜冠古代男子年满二十岁行加冠礼,胜冠即指男子已经成年,这里指代邢家诸位后辈长大成才。

赏析

收起展开
这首挽诗没有沉溺于友人离世的过度悲恸,跳出了一般悼亡诗的俗套,将情感落点于对友人遗愿的承接与对其家风的认可,尽显宋代士大夫相交的高风亮节。

前两句直抒胸臆,以二人相交时间之短反衬彼此情谊之深厚,“泪潸然”三字不加修饰,把痛失良友的哀恸写得真切动人。后两句巧用孟母教子的经典典故,既称赞了邢邦用家中长辈贤明有德,也直白表明自己会主动承担起提携友人后辈的责任,全诗语言质朴厚重,情真意切,没有刻意的雕琢却满含赤诚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的五首《挽邢邦用》组诗中的最后一篇,属于悼念亡友邢邦用的悼亡作品。

孙应时是南宋著名理学家、诗人,一生重义轻利,交游皆为品行端方之士,他与邢邦用相识时间不长却彼此十分敬重,友人离世后他接连写下五首挽诗寄托哀思,这首末篇特意落点于对邢家后辈的关照与对其家风的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: