读通鉴杂兴 其一

南山击缶正乌乌,东市匆匆坐一书。
说道中兴无过事,太阳侵蚀总缘渠。

译文

收起展开
南山之下击缶奏乐正响起呜呜的声响,却有人在刑场仓促间因一封书信获罪。
明明号称中兴治世本不该有施政过失,却把日食的灾异全部推诿给旁人承担。

注释

收起展开
  • 击缶敲击瓦质的缶器奏乐,是古代民间也流行的娱乐活动。
  • 乌乌形容击缶发出的低沉粗朴的声响。
  • 东市原指汉代长安处决犯人的街市,后世代指刑场。
  • 坐一书因一封书信的牵连而获罪。坐,此处指因某事获罪。
  • 太阳侵蚀指日食,古代天人感应学说认为日食是上天对帝王施政失当的警示。
  • 缘渠因为他。渠是宋代常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅短小却力道十足,没有堆砌冷僻的史事典故,以极凝练的笔墨戳破了封建政治的常见虚伪假面。

前两句用强烈的反差形成张力,一边是统治者宴饮享乐的闲适,一边是臣民无辜被戮的惨烈,暗点所谓“中兴”治世背后的残酷真相。后两句更是直击历代帝王惯用的诿过伎俩:明明是自身施政有失,却把上天示警的灾异全部推给臣下承担,彻底揭穿了统治者标榜“中兴无过”的谎言,暗含对南宋朝廷粉饰太平、逃避责任的辛辣讽刺,立意警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的《读通鉴杂兴》组诗十二首中的第一篇,属于读史咏怀类作品。

孙应时身为南宋中后期的理学家与爱国士人,常年研读《资治通鉴》,对历代兴亡得失有极深的思考,当时南宋朝野常以“中兴”自诩,执政者却惯于推诿施政责任,他借读史的感怀写下这组作品,暗讽当朝弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: