读通鉴杂兴 其二

簿书流汗走君房,那得狂奴故意降。
努力诸公了台阁,不烦鱼雁到桐江。

译文

收起展开
处理官府文书的侯霸整日辛劳汗流浃背,哪里能让狂放的严光屈意前去拜访。
诸位贤公尽力办好朝廷的政务就好,不必麻烦信使传信到桐江边上来寻我。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,代指处理繁杂公务的辛劳事务。
  • 君房东汉大臣侯霸的字,他是严光的旧友,东汉初年担任尚书令,执掌中枢政务。
  • 狂奴指东汉隐士严光,字子陵,他与光武帝刘秀是同窗,为人狂放不羁,光武帝曾戏称他为“狂奴”。
  • 台阁汉代将中枢政务机构尚书台称为台阁,这里代指朝廷官府的各类公务。
  • 鱼雁古代传说鱼和大雁可以往来传递书信,后世以此代指信使或者书信。
  • 桐江钱塘江流经浙江桐庐的一段江面,是当年严光隐居垂钓的地方,这里代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈繁冗的史事,以极简练的笔墨翻用严光拒召的经典典故,跳出了普通咏史作品评判历史人物功过的常见窠臼。

前两句以略带调侃的笔调描摹出热衷政务的世俗官员形象,后两句直接托出隐士超然物外的旷达襟怀,全诗语言质朴明快,寄意深远,在对古人隐逸志趣的呼应中,尽显诗人不攀附权贵、安于清贫的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作《读通鉴杂兴》组诗十二首中的第二首,是诗人阅读《资治通鉴》中东汉初年的相关史事时,生发感慨写下的咏史作品。

孙应时一生淡泊名利,曾多次拒绝权贵的举荐,长期隐居乡间讲学,他借读史抒怀,将自己不慕权位的人生志趣寄托在对古人事迹的吟咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: