读通鉴杂兴 其四

柴门三叩略从容,感激聊酬大耳公。
常日驱牛趁春雨,人前元不似英雄。

译文

收起展开
刘备三顾茅庐叩开柴门仪态从容,诸葛亮心怀感激姑且酬答这位知遇明主。
平日里他驱牛耕作伴着春雨劳作,在旁人面前原本看不出半点盖世英雄的锋芒。

注释

收起展开
  • 略从容形容仪态舒缓不迫,这里指刘备三顾茅庐时的诚恳从容姿态。
  • 大耳公指刘备,史书记载刘备耳垂硕大,时人常以这个特征代称他。
  • 趁春雨趁着春雨农时耕作,代指诸葛亮未出山时隐居南阳躬耕陇亩的日常状态。
  • 元通“原”,意思是原本、本来。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了同类作品赞颂三顾茅庐君臣遇合的俗套叙事,选取了极为新颖的切入角度。

诗人没有铺陈诸葛亮出山之后的赫赫功业,反而聚焦于他隐居时普通农夫的日常状态,点出真正的济世英雄在未遇明主之时,往往藏迹于民间,不向外人显露锋芒,暗含了诗人对南宋当权者不能发掘埋没在民间的贤才的隐微感慨,全诗语言平实浅白,以小见大,在短短二十八字中翻出了咏史的全新意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时创作的《读通鉴杂兴》组诗中的第四首,属于读史咏史类作品。

孙应时生活在宋孝宗至宋宁宗时期,一生力主抗金,曾长期闲居研读经史,这组绝句便是他阅读《资治通鉴》过程中,对历代历史人物事件生发感慨陆续写成的,寄寓了他自身的用世理想与识人观念。本诗专门吟咏三国时期刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: