丁未仲夏赏月次雪斋韵

邂逅成佳约,持杯喜月圆。
素华千顷净,乐事两家全。
念旧惊同日,裁诗似先天。
他乡欣得此,后会肯重延。

译文

收起展开
偶然间和友人定下美好的赏月之约,手持酒杯欣喜地望着圆满的明月。
皎洁的月光洒遍千顷天地一片澄澈,赏心乐事让相聚的两家人都倍感圆满。
感念旧交惊讶于我们恰在同日相聚,即兴吟出的诗句仿佛早有天授般顺畅。
旅居他乡之时能有幸得到这样的际遇,往后的相聚定然要再度约定延长。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗歌唱和的常见形式,又称步韵,要求严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 丁未干支纪年,此处对应的是南宋理宗淳祐七年,即公元1247年。
  • 仲夏夏季的第二个月,即农历五月,因处于夏季正中位置,故称仲夏。
  • 素华原指洁白的光华,此处诗中专指皎洁澄澈的月光。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅冲淡的五言律诗,全诗紧扣赏月相聚的核心主题铺陈,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹。

首联直接点出相聚赏月的缘起与欣喜,颔联以月光的千里澄澈衬人事的圆满和美,对仗工整意境开阔,颈联转入对旧友情谊的追忆,落笔灵动洒脱,尾联收束于对后续重聚的期许,将他乡遇故知的快意层层递进铺展,尽显宋代文人唱和诗从容平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代典型的文人唱和作品。

诗作于丁未年农历五月仲夏时节,诗人当时正旅居异乡,受邀与号为雪斋的友人相聚赏月,完全依照友人原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录下二人异地相逢共赏明月的快意时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: