洗竹简诸公同赋

舍东脩竹密如栉,一日洗浄清风来。
脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。
平林远霭开图画,西望群山如过马。
诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。
百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。
闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。

译文

收起展开
屋舍东边高大的竹林繁密得如同梳齿,修剪清扫之后一日之内清风便穿林而来。
我摘下头巾解开衣带闲坐在清凉竹影里,摆上酒杯露天畅饮这样的雅事还是头一回。
平缓的林梢与远处的云气铺开如画卷,向西眺望连绵群山仿佛奔马般掠过人眼。
诸位诗友的意趣远落在江船帆影之外,在孤村边建起草庐对着潇洒竹色自在栖居。
百年间的奇事都在笑谈之间成就,此前从来没听过这般清越的竹涛声响。
闲散之人的一笑本就价值万钱,刮去竹表青皮刻下诗句留取我们的姓名。

注释

收起展开
  • 脩竹即修竹,高大修长的竹子。
  • 密如栉密得像梳齿一样,栉指梳篦,此处形容竹林繁密。
  • 寒碧代指清凉翠绿的竹林,以竹的色彩与触感代指竹本身。
  • 置觞摆放酒杯,觞是古代的饮酒器皿。
  • 远霭远处山间的云雾气霭。
  • 结庐建造简易的房舍,出自陶渊明“结庐在人境”的经典诗句。
  • 苍龙声此处指风吹竹林发出的涛声,苍龙代指青竹。
  • 剜粉劖青刮去竹干表层的白粉青皮,在竹身上刻字,此处指将诗句刻在竹上留存。劖是刀刻的意思。

赏析

收起展开
这首诗尽显江湖诗派洒脱清狂的审美特质,全程围绕竹林雅事铺陈,毫无酸腐的书卷气。

诗中“西望群山如过马”的比喻极为灵动,将静态的群山写出了飞动的气势,把宴饮之人酣然畅望的逸兴飞动之态刻画得入木三分。全诗从洗竹的快意写到雅集的酣畅,最终落点于文人不附权贵、以诗文自足的志趣,既清逸又不失刚健,是宋代咏竹诗中极具个性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是江湖诗派代表诗人敖陶孙退居乡里时的雅集唱和之作。

当时敖陶孙与一众文人好友共同修剪居所旁的竹林,剔除冗枝败叶之后,清风吹过竹林的声响格外动人,众人于竹下宴饮赋诗,以“洗竹”为题各自创作,本诗便是敖陶孙的赋得之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: