送别史友六首 其六

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

译文

收起展开
在冶渚为友人何彦德设宴饯行,效仿当年虎溪送别陶渊明的风雅意趣。
旁人尽可各自遵循世俗的礼法规矩,今日我送别友人只凭自己的一片真情。

注释

收起展开
  • 冶渚古地名,相传为春秋吴国铸冶之地,位于今江苏境内,是古代江南文人常用的饯别场所。
  • 虎谿即虎溪,在江西庐山脚下,东晋高僧慧远隐居庐山时,送客从不越过虎溪,传说他送别陶渊明时边走边谈,不觉跨过虎溪,山中猛虎因此鸣啸,成为千古流传的名士送别典故。
  • 卿自卿法语出《世说新语》,原指各人按照自己的行事准则处世,此处暗指世俗之人恪守虚礼俗套的状态。

赏析

收起展开
这是一首风骨奇崛的六言送别诗,完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇连用两个古代名士送别的典故,用典浑融自然,没有丝毫堆砌痕迹,直接将本次送别归入千古名士送别的风雅序列。

后两句以“卿自卿法”和“吾用吾情”形成鲜明对照,直抒胸臆,将诗人蔑视繁文缛节、珍视真挚情谊的疏狂个性展现得淋漓尽致,全诗语言简劲爽利,毫无扭捏之态,尽显宋代江湖诗派重气节、贵本真的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙所作的组诗《送别史友六首》的第六首,属于送别友人的即兴赠言作品。

敖陶孙生性刚直,曾因作诗悼念被权相韩侂胄打压的朱熹而被迫亡命江湖,平生交游多是重气节、轻俗礼的同道好友,这首诗正是他送别志同道合友人时的真情抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: