冲虚观

青筇相伴到仙坛,身寄虚无缥缈间。
景物迥殊人世界,烟霞深锁道家山。
纷纷尽向红尘老,寂寂谁知白日闲。
曳履山中棋一局,几人于此未应还。

译文

收起展开
我拄着青竹杖相伴来到这仙家坛境,整个人仿佛置身于虚无缥缈的仙境之间。
这里的景致风物和俗世人间全然不同,缭绕烟霞把整座道家仙山深深锁闭。
世间众人都在纷扰红尘中劳碌到老,冷冷清清里谁能知晓这白日清闲的妙趣?
我拖着闲适的鞋履在山中下完一局棋,俗世里又有几人肯在此流连不肯归去?

注释

收起展开
  • 青筇指青竹杖,筇竹是古代西南地区出产的名竹,质地坚韧轻便,常被用来制作游山的手杖。
  • 仙坛原指道教宫观中举行斋醮仪式、祭祀神仙的高台,这里代指冲虚观所在的仙家胜境。
  • 迥殊迥然不同,差异极大。
  • 烟霞山间缭绕的烟霭云霞,古典诗词中常用来代指远离尘嚣的隐逸山水胜境。
  • 红尘原指闹市中飞扬的尘土,后世用来代指纷扰喧嚣、追名逐利的世俗人间。
  • 曳履拖着鞋子漫步,形容不拘礼节、自在闲适的状态。

赏析

收起展开
这首诗以游观的行踪为线索,层层递进地营造出与世隔绝的仙家意境,将世俗的奔忙与仙境的闲适形成鲜明对照。

开篇两句写诗人拄着青竹杖踏入仙坛,顿生寄身于虚无缥缈仙境的疏离感,开篇就奠定了全诗清逸出尘的基调。颔联两句写道观周遭的景致与人间俗世全然不同,缭绕的烟霞把整座道教仙山深深包裹,完全隔绝了外界的尘嚣。颈联是全诗的立意核心,诗人感慨世间众人都在滚滚红尘中劳碌终老,很少有人能领会到这无人惊扰的白日清闲的妙处,暗含着对世俗功利价值观的否定。尾联暗用《述异记》中王质观棋烂柯的典故,写自己在山中悠然下完一局棋,慨叹俗世中人都为名利牵绊,很少有人能在此处停下脚步享受隐逸的逍遥,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙漫游岭南期间,游览广东罗浮山冲虚古观时所作。

冲虚观是道教著名宫观,为东晋葛洪修道炼丹的故址,位列道教十大洞天之第七洞天,历来被视为岭南道教的核心圣地。敖陶孙一生性情疏狂,不慕荣利,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄迫害的朱熹而遭通缉,辗转漫游名山大川,这首诗正是他游赏道观时隐逸情怀的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: