送别史友六首 其四

烟霏巧湿行李,钟鼓初分去舟。
中有锦衣尚褧,旁看泥轼垂油。

译文

收起展开
迷蒙的云烟雾气恰好沾湿了游子的行囊,钟鼓初鸣的时刻就要解开离岸的行舟。
友人内里穿着华美的锦衣,外罩素麻罩衫,身旁的官车车轼纹饰鲜亮、油饰垂润。

注释

收起展开
  • 烟霏指空中弥漫的云烟、雾气。
  • 尚褧褧是古代用苘麻织成的素色罩衫,尚褧指在华美锦衣之外罩上素麻罩衫,是古人表示行事庄重、不尚浮华的装束。
  • 泥轼原指车轼上涂饰泥金纹饰的官车,此处代指友人随行的华贵车驾。

赏析

收起展开
这是一首形制规整的六言送别绝句,在宋代送别诗作中颇具特色。全诗没有使用送别诗常见的悲泣诉离的俗套,全程以白描手法铺陈眼前实景,情感表达克制而深沉。

开篇两句点出送别的环境氛围与启程时间,迷蒙雾霭沾湿行装的细节,暗合了离人挥之不去的缱绻别意。后两句落笔于友人的装束与随行车驾,以典雅的典故暗赞友人品行端方、此行前程似锦,将惜别与期许之情藏于平实的细节描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者敖陶孙是南宋中后期著名诗人,生性刚直,曾因作诗讽刺权相韩侂胄而声名远播。

《送别史友六首》是他为送别一位史姓友人所作的组诗,这是组诗中的第四首,创作于友人即将登舟启程的送别现场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: