送别史友六首 其三

过淮读二山赋,举世识三槐家。
熊鱼等所欲者,兕虎敢叹非耶。

译文

收起展开
路过淮地时拜读先贤所作的二山赋,全天下都知晓你出身的名门望族声望。
熊掌与鱼都是世人所珍视的事物,即便前路有兕虎般的凶险,又怎敢慨叹命运不公呢。

注释

收起展开
  • 二山赋流传于淮地的先贤名作,此处代指淮地流传的高文典册。
  • 三槐家原指北宋名臣王旦所在的王氏望族,后世用来代指世代官宦、德望卓著的名门。
  • 熊鱼语出《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,代指人所珍视的两样核心事物,此处暗指道义与名节。
  • 兕虎语出《论语·季氏》“虎兕出于柙”,兕是上古传说中的独角瑞兽,此处代指前路的凶险境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用儒家经典与前代典故,没有使用浅俗的送别套语,立意十分厚重,典型体现了宋末诗坛以学养为诗的创作特色。

开篇两句点出友人的行迹,路过淮地时拜读先贤名作,其家族的声望早已传遍天下,既点明友人的文才出众,也暗赞其家世清贵。后两句连用《孟子》《论语》两处典故,劝勉友人在道义与生命的抉择关头要有所坚守,即便前路有如猛虎凶兽般的重重凶险,也绝不能生出怨天尤人之心,既寄寓了诗人对友人的殷殷期许,也暗含自身历经宦海风波后的人生体悟。

创作背景

收起展开
《送别史友六首》是南宋诗人敖陶孙的组诗作品,这是其中第三首,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

当时敖陶孙因曾为遭权相韩侂胄迫害的朱熹作诗伸冤,流落江湖多年,晚年在都城临安结识了出身名门的史姓友人,友人即将离京远行,敖陶孙便作了这六首短诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: