送别史友六首 其二

诸君置膜外论,之子真个中人。
冀北何限千驷,东市初逢一麟。

译文

收起展开
诸位都将世俗利害置之度外,你才是真正深谙世理的同道中人。
冀北之地良马何止成千上万,今日我才在市井间逢遇你这稀世的麒麟。

注释

收起展开
  • 膜外论化用《史记·游侠列传》语意,指将事物利害置之度外、不挂怀于心的超脱论调。
  • 个中人指深谙事理、通晓情味的同道中人。
  • 冀北千驷用伯乐过冀北而尽空良马的经典典故,冀北自古以产良马闻名,千驷指代数量极多的良马。
  • 一麟以世间罕见的麒麟比喻出类拔萃的杰出人才,此处用来赞誉友人史友。

赏析

收起展开
这首六言短章全无送别诗常见的凄苦缠绵,通篇以知己的独特视角对友人作出极高评价,语短情真,风骨峭拔。

前两句先以众人的超脱姿态作铺垫,直接点出友人才是真正通透事理的同道,后两句巧用伯乐识马的典故,将友人比作冀北群马中仅见的麒麟,既凸显了友人出类拔萃的才能品格,也暗含了二人相逢恨晚的知己情谊,质朴刚健,尽显宋诗以意取胜的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于敖陶孙的诗文集《臞轩集》,是南宋后期诗人敖陶孙为送别史姓挚友所作的六言组诗中的第二首。

敖陶孙生性耿介,曾因作诗悼念被权相韩侂胄构陷的赵汝愚而被迫变姓名逃亡,一生交游多为气节相尚的同道,这首送别诗完全跳出了寻常赠别之作的离愁俗套,满溢着知己相惜的赤诚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: