用韵谢竹主人陈元仰

热中褦襶令我汗,日暮佳人期不来。
陈郎揖人不下榻,青山白云唤得回。
手开十亩萧郎画,个里何妨系吾马。
食单得凉清可啜,毳褐分阴翠如洒。
摇金戛玉真天成,梦捣风前茶臼声。
一川窈窕荷万柄,野翁得此甘辞名。

译文

收起展开
暑气蒸腾让我浑身困顿汗流不止,直到日暮时分我所期盼的好友还迟迟未到。
陈郎见到我行礼待客殷勤,把青山白云般的清幽逸趣全都唤回了眼前。
他亲手开辟出十亩如名家画作般的竹林,这地方完全不妨碍我拴马停留休憩。
餐食都浸着竹林的凉意清润适口,粗毛衣衫承着竹阴翠色像被清泉洗过一般。
风吹竹林声响如敲金击玉浑然天成,睡梦中都能听到风前捣茶的石臼声响。
满川风光幽深雅致荷花万柄,我这山野老翁得到这般佳境甘愿辞去世俗功名。

注释

收起展开
  • 褦襶形容暑天热气熏蒸,汗水浸湿衣衫、人困顿不堪的样子。
  • 不下榻化用东汉陈蕃为贤士徐稚特设一榻的典故,这里指主人待客殷勤,留客畅叙。
  • 萧郎画唐代画家萧悦最擅长画竹,这里代指如同名画一般清幽雅致的竹林胜景。
  • 毳褐用鸟兽细毛织成的粗陋衣衫,是隐士常穿的服饰。
  • 摇金戛玉形容风吹竹林发出的清脆声响,如同敲击金玉的声音。
  • 茶臼古代用来碾捣茶叶的石制器具。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的客套浮语,以个人的感官体验为线索层层铺展,从暑天赶路的燥热写起,一步步过渡到竹居之中的通体清凉,把主人陈元仰的高情逸趣完全融于景物描写之中。

诗中多处化用隐逸相关的典故却毫无堆砌痕迹,视听感官的描写交错灵动,最后落脚于对抛却功名、归隐田园的人生选择的认同,情真意切风骨清逸,是宋代江湖诗派山水酬答诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物敖陶孙的酬答作品,创作于他漫游浙东一带的时期。

陈元仰是当时隐居乡野、以千亩竹林为居所的隐士,二人志趣相投,敖陶孙暑天到访竹居,感念主人的盛情款待与居所的绝尘清趣,便依此前唱和的诗韵写下这首诗向主人致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: