竹闲新辟一地可坐十客用前韵刻竹上

竹君得姓起何代,渭川鼻祖兹云来。
主人好事富千埒,日报平安知几回。
平生好山仍好画,意匠经营学盘马。
别裁斗地规摩围,自汲清池行播洒。
一杯寿君三径成,请君静听风来声。
醉眠煮得石根烂,以次平章身与名。

译文

收起展开
竹子被尊为竹君的称呼起源于哪个时代,渭川的古老竹林便是它的始祖,眼前这片竹林正是从那里传承而来。
我这个主人生性喜好风雅,拥有的竹林多达千垄,每日向竹报平安的雅事也不知重复了多少回。
我平生既喜爱游赏名山也喜爱品鉴画作,营建这片竹林小境时匠心独运,像盘马驰骤一般用尽巧思。
特意裁出斗大的一块空地,规画出可供十人身周环绕的休憩区域,亲自从清池中汲水,来回洒扫打理。
举起一杯酒为竹林庆贺,这处隐士幽居的胜境已然落成,请你静静聆听风穿过竹叶的清响。
我愿在这里醉眠闲居,悠游岁月直到石根都被岁月煮烂,慢慢品评世间的身名功业,不再为俗世奔忙。

注释

收起展开
  • 渭川渭水流域,古代以盛产竹林闻名,《史记》中有“渭川千亩竹”的记载,是公认的竹类文化发源地。
  • 千埒埒指田垄,千埒形容竹林的面积广袤,多达千垄。
  • 意匠经营原指文艺创作时苦心孤诣的构思,这里指营建园林小景时用尽巧思。
  • 别裁特意裁度、开辟出的意思。
  • 三径指代隐士的居处,出自东汉蒋诩隐居时院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 平章品评、论说的意思。

赏析

收起展开
全诗以竹为核心线索,开篇追溯竹的历史渊源,将眼前小片竹林与渭川古竹林的文脉相连,跳出了普通咏物诗的局促格局,立意高远。

中间两联铺陈主人营建竹林小境的全过程,既见出主人爱竹成癖的清雅性情,也将普通的辟地闲居之举写得极富艺术巧思,毫无尘俗之气。

末两句笔锋一转,将竹林闲居的意趣推向极致,表达了摒弃俗世功名、终老林泉的隐逸志趣,风格清健疏朗,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
敖陶孙是南宋中后期江湖诗派的代表人物,为人刚直耿介,曾因作诗讥讽权相韩侂胄而被迫变姓名逃亡,此后仕途失意,归隐乡里,以诗酒林泉自适。

这首诗作于他闲居期间,当时他在自家竹林中新开辟出一块可容纳十位客人闲坐的空地,便沿用此前咏竹的旧韵创作此诗,直接题写镌刻在竹身之上,记录自己的闲居雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: