次韵谢李秘校

大雅熄自郐,续弦久无人。
中间翰墨场,名字俱已堙。
江山亦何助,东海真扬尘。
我笑李夫子,缾无半合陈。
人书两俱亡,何用语逼真。
作诗来起予,欲卜二仲邻。
依然送鸿目,衮衮天机新。
莫欺鬓眉苍,持护应有神。
狗屠侯舞阳,羝角相平津。
皇天信平分,万物各得春。
但愿阅世心,孤特凛箭筠。
日者鹤飞书,江汉起隐沦。
三物论乡国,六艺程成均。
秋风入帝闲,错落骓駓驎。
君曾读诏否,却枕方欠伸。
勿惊作诗面,酒缬吹微鳞。
唾手洗衰陋,一返姚姒纯。
稽古不无力,政复昌其身。
它时玉堂梦,与问三生因。
盟我良不难,欲托孙子亲。
贽君以黄耳,附书莫辞频。
再拜赋断章,水石俱磷磷。

译文

收起展开
大雅正声衰熄自郐以下,诗道断绝很久没有能接续古音的人。
后世文坛中间,过往诗人的名姓全都已经湮灭无闻。
江山风物又能对诗道复兴有多少助益?沧海桑田东海真的扬起了红尘。
我笑这位李姓夫子,家徒四壁连半斗存粮都没有。
旧作和前人典籍两样都已散佚,哪里还谈得上用语真切贴合古意。
你寄来诗作启发我,想要选择德高邻和隐士为邻。
目送归鸿的悠然意态依旧,自然生发的诗思滚滚清新。
不要欺侮鬓发已经斑白的人,持守正道自有神明护佑。
舞阳侯樊哙出身狗屠最终封侯,平津侯公孙弘牧角羊最终拜相。
上天确实公道平分恩泽,世间万物都能得到春日照拂。
只愿历经世事的本心,像箭竹一样孤高特立、凛然有节。
前些日子你寄来书信,江汉之畔的隐者都将被征召出仕。
以乡国的三项标准选拔人才,在成均学府以六艺考核儒生。
秋风送入帝王的马厩,各色良马错落排布待你驱驰。
你可曾读过朝廷的求贤诏书?此前还靠着枕头慵懒欠伸。
不要惊讶我醉后作诗的模样,酒晕浮上面颊像吹起细碎波纹。
抬手涤荡当下衰颓浅陋的诗风,一举恢复虞夏时代的淳正古风。
研习古道从来不会白费气力,定能助你自身事业昌盛。
日后你入居玉堂的清贵梦境里,我们再叙三生的夙缘。
和我缔结盟约一点也不难,我还想和你结为世代通家之好。
我以黄耳犬作为进献你的礼物,日后寄信千万不要嫌麻烦。
我恭敬地写下这篇收尾的诗章,水边石畔都清光明亮澄澈。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,依照所酬答对象诗作的原韵脚、原次序来创作新诗。
  • 秘校宋代秘书省校书郎的简称,负责典籍校勘整理的低级文官。
  • 大雅原指《诗经》中的大雅篇章,此处代指儒家正统的诗道正声。
  • 自郐出自《左传》季札观乐典故,季札评价各国乐风,对郐国以下的乐歌不再做评论,代指衰微的正统文脉。
  • 二仲指汉代隐士求仲、羊仲,后世用来代指志趣高洁的隐君子。
  • 舞阳指汉代舞阳侯樊哙,早年以屠狗为业,跟随刘邦立下大功封侯。
  • 平津指汉代平津侯公孙弘,早年家贫牧猪于海上,后来汉武帝时拜相封侯。
  • 箭筠指箭竹,一种质地坚硬、生长笔直的竹子,常用来比喻人孤高有节。
  • 成均上古的大学名称,后世代指朝廷的最高学府国子监。
  • 黄耳出自《晋书》典故,陆机的黄耳犬能长途为家人传递书信,后世代指传信的信使。

赏析

收起展开
这首诗是敖陶孙的代表古体作品,风格古硬奇崛,完全继承了江西诗派以学古复古为核心的创作主张。全诗开篇就从诗道正脉的源头写起,批判南宋后期诗坛浮靡浅陋的衰颓风气,点明大雅正声断绝已久的现实,立意高远沉厚。

诗作大量使用汉代的人事典故,既安慰出身贫寒的友人李秘校,点明出身微贱的贤士终能得到重用的道理,也抒发了二人共同的理想:涤荡当下文坛的衰陋风气,恢复上古三代的淳正文风。用典繁密却毫无堆砌之感,每一处典故都精准贴合酬答的语境,既称赞了友人的高洁品格,也表明了自己坚守志节绝不随波逐流的人生取向。

全诗情感真挚厚重,没有应酬诗作常见的浮泛客套,两位身处下位的寒士互相勉励,在衰世中依然坚守文脉传承的责任感,千百年后读来依然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人敖陶孙的酬答作品,是依照友人李秘校原作的韵脚创作的次韵诗,李秘校即当时担任秘书省校书郎的李氏友人,生平散佚未留下完整记载。

敖陶孙一生仕途困顿,曾因作诗悼念被韩侂胄迫害的赵汝愚而亡命江湖,终身未登显位,这首诗是他晚年流落江南时与友人唱和的言志之作,集中体现了他对当时诗道衰微现状的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: