改周晋仙赠丁相士之什

张颠许我以神仙,薛颠谓予可英杰。
丁生谓二俱无成,世间那得此奇崛。
麒麟阁上森貂蝉,龙虎鼎内飞大丹。
腰钱跨鹤谁不愿,只有圮下先吾鞭。
何如吴松江上住,门横钓车屋农具。
卧看苍虬扰白云,正午堂堂拔江去。

译文

收起展开
张颠许诺我将来能得道成仙,薛颠说我日后定能成为人中英杰。
这位丁姓相士却说这两样我都成不了,人世间哪能有这样奇崛不凡的论断。
麒麟阁上功臣们冠饰貂蝉排列齐整,炼丹的龙虎鼎中硕大的丹砂飞转升腾。
腰缠万贯骑鹤升仙的美事谁不向往,只有圮上授书的张良比我先得机遇。
不如就到吴淞江边安居度日,门前横放钓车屋旁堆满农耕器具。
躺卧着看苍龙飞腾搅动漫天白云,正午时分气势堂堂破浪穿江远去。

注释

收起展开
  • 奇崛奇特不凡,不同流俗。
  • 麒麟阁汉代阁名,汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于阁上,后世多以麒麟阁代指功勋卓著的名臣。
  • 貂蝉汉代显贵官员冠冕上的饰物,这里代指达官重臣。
  • 龙虎鼎道家炼丹所用的鼎器,传说以龙虎为纹饰,可炼出长生丹药。
  • 腰钱跨鹤古代传说中最圆满的人生愿景:腰缠万贯、骑鹤升仙,同时兼得富贵与长生。
  • 圮下指圮上,即沂水的桥上,传说张良曾在此遇到黄石公,得授兵书,最终成就功业。
  • 苍虬青色的巨龙。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄放,用典错落,极具敖陶孙典型的狂逸诗风。

开篇先铺陈两位相士对自己的极高期许,随后以丁相士的“俱无成”论断翻转,跳出了世俗对成仙、建功两大人生目标的执念,没有落入怀才不遇的俗套牢骚。

全诗最终落脚于江湖隐居的自在选择,结尾“苍虬拔江”的意象雄奇壮阔,将诗人不甘凡俗、挣脱世俗束缚的洒落襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙改窜友人周晋仙赠给丁姓相士的诗作而成。

敖陶孙身处南宋中后期,仕途失意,长期流转江湖,与江湖术士多有交游,这首诗借相士的品评,寄寓了自己鄙弃世俗功名、向往江湖隐逸的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: