次韵张长公宠赐初度致祷之语

何人著书补获麟,竹汗未干头已星。
天上风流张公子,散发沧浪歌独醒。
威名徧满淮草木,肯借妙语春冥灵。
臞翁之腹无三壬,平生贮书才一丁。
泥涂断道学龟曳,云天泼眼惭鸾停。
亦知封侯下曹掾,宁与阿堵高宁馨。
梦从诸儿坐家塾,十年灯火寒青荧。
分无黄色明天庭,独倚一片藏无形。
虞翻骨相当自程,曲江风度乃不名。

译文

收起展开
是谁发奋著书接续孔子获麟绝笔的春秋事业,竹简上的汗渍还没干透,头发就已经白如星点。
您是天上下凡的风流张公子,披散着头发游于沧浪之畔,高歌众人皆醉我独醒。
您的威名遍布淮地的一草一木,如今肯为我赠来妙语,让幽暗的春神都为之动容。
我这个臞翁腹中没有千钟厚禄的福相,平生贮藏的学识少得像才一个壮丁。
我在泥泞断路上学着乌龟曳尾而行,仰望开阔云天,惭愧自己没能像鸾鸟一样停驻高位。
我也知道封侯的机遇远在下级属吏之下,宁可把钱财看得比佳儿还轻。
我梦里还和孩子们坐在家塾里苦读,十年寒窗灯火摇曳,泛着清冷的青光。
我命里没有能照亮天庭的富贵黄气,只守着一片清虚隐于无形之间。
虞翻的骨相本就该仕途坎坷,张九龄那样的绝代风度,反而得不到世俗的功名。

注释

收起展开
  • 获麟春秋时期鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子见后认为王道不行,于是停止撰写《春秋》,后世以获麟代指绝笔著述的典故。
  • 竹汗古人在竹简上写字前,要用火烤去竹中的水分,渗出的汁液像出汗,称为竹汗,代指著书。
  • 散发沧浪歌独醒化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”句意,指超脱世俗、不随流俗的品格。
  • 臞翁敖陶孙的自号,他平生清瘦,因此取号臞翁。
  • 三壬古代相术术语,认为人腹部有三壬,是能享千钟厚禄的福相。
  • 阿堵晋代口语,意为“这个”,后世专以阿堵代指钱财。
  • 宁馨晋代口语,意为“这样的”,后世“宁馨儿”用来称赞佳儿。
  • 虞翻三国时期东吴名士,学识渊博却性格刚直,屡遭贬谪,时人认为他骨相不合世俗,注定仕途坎坷。
  • 曲江风度唐代名相张九龄,封曲江公,以风度才情冠绝一时,后来被李林甫排挤罢相。

赏析

收起展开
这首典型的宋调次韵诗,以才学为诗,几乎每句都化用经史典故,却毫无堆砌晦涩之感,笔力清劲,风骨兀傲。

诗人以自嘲的口吻叙写自己贫寒失意的境遇,没有丝毫乞怜世俗的卑态,反而在自嘲中透出不肯屈从流俗的清刚气格,既写出了两位友人之间相知相惜的深厚交谊,也典型展现了南宋中后期失意文人淡泊守志的精神面貌。全诗用韵妥帖,章法开合有度,是敖陶孙集中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人敖陶孙的生日酬答之作,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人已仕途失意,退居乡里。

友人张长公为庆贺他的生日(初度)寄来赠诗,为他祈福祝寿,敖陶孙便依友人诗作的原韵创作了这首回赠作品,既答谢友人的盛情厚意,也借此抒发自己平生的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: