代人寿度支郎中李嘉言

李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。
一朝函谷占紫气,万里西极行青牛。
青莲居士亦其裔,太白沦精来谒帝。
江东狂客漏神机,一号谪仙人得制。
天人惊世时一班,文采风流有远孙。
百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言。
晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土。
为郎不用汉山钱,度支事繁通会府。
向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须。
裕农足国端有道,判花视草皆夷途。
金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿。
彩衣板舆堪作图,赑屭阆州陈母后。
人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿。
花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟。
请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子。
清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳。

译文

收起展开
李氏先祖老子与神龙为友伴,谈经论道阅尽世间岁月,不以春秋纪年。
有一日函谷关上空浮现紫气,他便骑青牛西行万里去往西域极远之地。
青莲居士李白也是他的后裔,是太白星精降临人世来拜谒帝王。
江东狂客贺知章看破天机,为他取了谪仙人的名号得到天子认可。
惊才绝艳的李白是世间独一档的人物,文采风流的血脉传到你这位远孙身上。
斗酒诗百篇不过是微不足道的小事,你在地方有德政在朝有功绩。
你在晋陵为官从容坐镇是诸城表率,一纸细密的文书教化之风传遍九州。
身为郎官从不贪取半分非分之财,度支官署事务繁杂连通全国财赋中枢。
往日调度供给在艰难时局中宽缓有度,如今手持笏板筹划正是朝廷急需的干才。
让百姓富裕国家充实你确实有良方,判阅文书草拟诏令都是坦途。
金鱼符玉带本就是你应得的荣耀,太夫人的寿数像松柏一样绵长。
身着彩衣乘板舆奉养母亲的场景足以入画,福寿厚重堪比阆州古仙人的母氏。
这样的人间盛事世间少有,就像西王母一笑摘下仙桃祝寿。
花明柳暗白日静谧,黄莺穿梭燕子翻飞暮春光景舒缓悠长。
请你饮下这西湖的寿酒,千秋万载辅佐当朝天子。
清明寒食的这几日闲暇时光,千万不要随意辜负了美好时日。

注释

收起展开
  • 李下老人指老子李耳,传说老子姓李,是李氏公认的远祖。
  • 函谷占紫气典故出自《史记》,关令尹喜望见函谷关有紫气东来,预知有圣人经过,果然迎来老子。
  • 谪仙人传说贺知章初见李白,称其为谪仙人,即从天上下凡的仙人。
  • 度支宋代官署名,隶属户部,掌管全国财赋的统计与调度收支事务。
  • 彩衣板舆彩衣指老莱子彩衣娱亲的孝亲典故,板舆是古代老人乘坐的代步工具,代指奉养母亲。
  • 赑屭原指驮碑的神兽,这里用来形容福寿厚重稳固。

赏析

收起展开
这首祝寿诗最突出的特点是用典完全贴合祝寿对象的姓氏与身份,毫无普通应酬诗的空泛俗套。

诗人从李氏远祖老子起笔,顺承到李氏文坛最负盛名的李白,层层铺垫李氏家族的道统与文脉传承,自然过渡到当代的李嘉言,既抬高了祝寿对象的家世身份,又没有生硬堆砌典故的违和感。

全诗后半部分转向对李嘉言理政才能的称颂,精准点出他在度支任上清正廉明、调度有方的政绩,最后落到为其母亲贺寿、期许他长久辅佐君王的主题上,结构层层递进,笔力雄健流畅,充分体现了敖陶孙作为江湖诗派代表诗人深厚的学养与出色的谋篇能力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定年间,敖陶孙受友人委托创作的祝寿应酬诗。

当时李嘉言任职度支郎中,掌管全国财政收支调度,以清廉干练的政绩闻名朝野,敖陶孙与李嘉言同为朝中同僚,熟知李氏家世渊源与为官品行,因此写下这首贴合身份的贺寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: