登苏台用袁宪韵赠两赵提干

胜赏多从暇日违,眼中朋友欲星稀。
退休不复思三顾,能赋犹堪广七依。
游鹿台前空逝水,栖乌曲里只斜晖。
书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞。

译文

收起展开
往日尽兴游赏的机会总被俗事耽搁,放眼望去旧日友人已寥落如晨星般稀少。
我如今退居闲处再也不奢望被人三顾茅庐征辟,尚且能提笔作赋,拓展《七依》这类古赋的意趣。
昔日吴王游鹿的高台前只剩流水悠悠空自逝去,在《栖乌曲》的哀婉曲调里唯见夕阳缓缓西沉。
我这一介书生怀古的情思实在痴到极致,静静看着闲散的云絮飘入楼宇的檐栋之间。

注释

收起展开
  • 苏台即姑苏台,位于今江苏苏州,相传为春秋吴王夫差所建,是著名的怀古名胜。
  • 暇日闲暇的日子。
  • 三顾指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故,此处代指当权者的礼贤下士、征辟重用。
  • 七依东汉崔骃所作的赋篇名,属于古代“七”体赋的代表作品,此处代指咏怀类的辞赋创作。
  • 游鹿台姑苏台的旧有遗迹,传说春秋吴王曾携宫人在台上游猎驯鹿。
  • 栖乌曲即古乐府《乌栖曲》,多以日暮归乌起兴,抒发怀古叹逝的情思。

赏析

收起展开
这首诗将登临怀古的苍茫感与自身的身世襟怀融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联从日常游赏的遗憾落笔,点出故友凋零的现实处境,为全诗铺下清冷寥落的情感基调。颔联明写自己退居之后无意仕进的心境,看似放达实则藏有壮志难酬的幽愤。颈联收笔到眼前姑苏台的古迹实景,以逝水、斜晖两个典型的怀古意象,把春秋吴王的繁华旧事都消解在苍茫暮色之中,时空的厚重感扑面而来。尾联以痴绝书生的自我写照收束,闲云入栋的淡远画面,把所有的历史感慨都化入悠然的静观之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙登临苏州姑苏台时的怀古赠友之作,创作于他晚年退居吴地期间。

姑苏台为春秋时期吴王阖闾、夫差所建的行宫旧址,历来是文人登临抒怀的经典名胜。诗人此次登台,依循友人袁宪诗作的原韵,写下这首诗赠给两位时任提干的赵姓友人,寄寓了自己的身世之慨与怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: