用香字遗李恭叔

我无令君三日香,瘦鹤为躯龟作肠。
薄寒中人曳两縰,独吟猗那遗我将。
忆从两脚万里回,政坐群儿相谤伤。
朅来一见老柱史,城郭落落岿灵光。
安得与君寿六龙,探借千岁北斗浆。
却乘斑虬访月窟,尽斫恶树无留藏。
天风泠泠吹佩环,洞视碧落豁四旁。
下方应奉正三入,闲置可怜青琐窗。

译文

收起展开
我没有东汉荀彧令君那种熏香三日不散的风雅,身形清瘦如野鹤,心性淡泊像龟类那样少欲寡肠。
轻微的寒意侵人衣衫,我拖着两只布鞋,独自吟咏舒缓悠长的诗篇,将心意遥寄给远方的你。
回想当年我凭着一双脚走遍万里山河归来,正因为性情刚直,才遭到一众小人的诽谤中伤。
自从我来到这里见到你这位饱学的老史官,就像在残破的城郭之中见到岿然独存的灵光殿。
怎么才能和你一同驾驭六龙的神车,舀来北斗中贮藏了千年的仙酒共饮。
之后再乘着斑纹虬龙前往月宫,把月中那些桂树之类的凡恶树木全部砍除,一点都不留下。
天上的清泠凉风吹动身上的佩环作响,俯瞰澄澈的青天,四方的视野全部豁然开朗。
可下界像你这样才学出众的近臣,却屡次被排挤,白白闲置在清贵的宫窗之下,实在令人惋惜。

注释

收起展开
  • 令君三日香典出《太平御览》,东汉尚书令荀彧到人家做客,坐过的席子上熏的香气三日不散,后世用来形容人风雅高洁。
  • 龟作肠古代以龟肠比喻人清心寡欲、不慕荣利的品性。
  • 曳两縰拖着两只布鞋,縰是古代布鞋的鞋头饰物,代指布鞋。
  • 猗那语出自《诗经·商颂·那》,本指音乐舒缓悠长,这里形容吟咏诗篇的从容状态。
  • 朅来犹言“来到”,是古诗中常用的表动作起始的语词。
  • 岿灵光典出汉代鲁灵光殿赋,指历经劫难之后岿然独存的建筑,这里比喻友人李恭叔在乱世中独守的高洁品格。
  • 六龙古代神话中为太阳驾车的六条神龙,这里代指神仙所乘的神车。
  • 斑虬长有斑纹的虬龙,是神话中能载人飞升的神异龙类。
  • 月窟古代神话中月亮上的广寒宫,代指月宫。
  • 青琐窗古代宫廷门窗上雕刻青色连琐花纹的窗格,代指宫廷中的清贵职位。

赏析

收起展开
这首古体诗典型体现了敖陶孙豪荡奇崛的创作风格,前半部分从自身境遇写起,以清瘦的鹤、寡欲的龟自比,直白点出自己漂泊万里却遭小人诽谤的坎坷经历,用“岿然灵光”的典故盛赞友人品格,沉郁的现实感慨写得真挚动人。

后半部分笔锋陡然转向浪漫的游仙想象,诗人幻想和友人一同驾龙、饮仙酒、游月宫、斫尽恶树,把现实中对奸邪小人的愤懑全部投射到“尽斫恶树”的奇幻动作之中,想象力奔放恣肆,极具冲击力。

最后两句笔锋收回到现实,点出友人才华出众却屡遭排挤、闲置不用的不公处境,把游仙的超脱拉回对现实的批判,整首诗章法开合有度,用典贴切自然,情感起伏跌宕,是宋代古体诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人敖陶孙的古体作品,是他以“香”字为韵寄赠友人李恭叔的抒怀之作。

敖陶孙一生仕途坎坷,曾经因作诗悼念被权臣韩侂胄迫害的朱熹而被迫改名逃亡,他与同样怀才不遇的士人李恭叔交游深厚,这首诗正是二人同病相怜、互吐心志的见证,收录于他的个人文集《臞翁诗集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: