酬答李学长

夫子焉不学,高眹罗三贤。
横前一片石,教外皆别传。
三虎谁最怒,未觉相后先。
渠伊囊中方,贵在后者鞭。
我家一佛堂,盎背知庙堧。
忆昨祠上丁,蕡烛初欲然。
诸生气清明,人如出雩泉。
洗爵俯象鼻,掩豆高豚肩。
朱弦张文王,繁声斥师延。
此时识方屦,綦满青苔钱。
李公独凤仪,众中得何坚。
惜无补天手,转之上细毡。
朝来食盘中,穉蕨初数拳。
苍苍本难测,何由赜真筌。
自我得此士,可以一当千。
如闻缝掖姿,欲重世所捐。
舂容吐握诗,法用春秋全。
酬赠无玉案,三复缁衣篇。

译文

收起展开
孔夫子哪里有未曾学习过的学问,高远的志趣连通前代三位先贤。
面前横亘着一块传道的基石,儒学之外还衍生出别样的传承。
三位才俊谁的锋芒最为凌厉,根本分不出彼此的先后高下。
你行囊中藏着济世的良方,最可贵的是后发先至的奋进精神。
我家中设有一处讲学的佛堂,脊背舒展便可知晓祠庙的边界。
回忆往昔丁祭祭祀先圣的时候,粗大的蜡烛刚刚要点燃。
诸位后生神清气朗,每个人都像是从雩泉边沐浴而出一般。
俯身清洗酒爵对着象鼻形的壶流,盖好食器里面盛着高高的豚肩。
朱红琴弦奏响文王时代的雅乐,斥退师延所作的靡靡繁音。
这时候才看清脚下的方头鞋,鞋带边落满了青苔与铜钱。
李学长你风姿卓异如同孤凤,在众人之中品性何等坚贞。
可惜没有补天的济世能手,把你推举到朝堂的高位之上。
今早的餐盘之中,初生的嫩蕨才长出几枚小拳头。
天道幽远本来就难以测度,要从何处去探得真正的道统真谛。
自从我得到你这位贤士,一人便足以抵得上千人之用。
听闻你身着儒服的儒雅姿态,想要重振被当世遗弃的古道学风。
从容舒展地吟咏吐纳诗篇,笔法完全契合《春秋》的严谨法度。
我没有珍贵的玉案作为酬赠之物,只能反复吟诵《缁衣》这首诗来表达敬慕。

注释

收起展开
  • 高眹高远的志趣与精神境界。
  • 庙堧祠庙的边缘、边界区域。
  • 蕡烛粗大的祭祀用蜡烛。
  • 雩泉位于山东沂水的古泉,相传曾是孔子临泉祈雨的地方,代指儒门风雅的源流。
  • 掩豆盖好祭祀用的食器“豆”,是古代祭祀的标准仪轨。
  • 师延传说中商代末年的乐师,所作乐曲靡靡亡国,后世代指淫靡的俗乐。
  • 缝掖宽袖的儒服,代指儒生。
  • 真筌真正的道统、真谛。
  • 缁衣篇指《诗经·郑风·缁衣》,是古代表达对贤士敬慕喜爱的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了敖陶孙奇崛古雅的诗风,全篇几乎全部化用儒门典故,没有浅白的俗语,用典密而不滞,叙事层层推进,从论学溯源写到祭祀场景,再落到对友人的称许,脉络清晰流畅。

作为酬赠诗,它没有落入普通应酬的俗套,而是把二人论学的场景、同道相得的喜悦完全融入到理学传承的宏大叙事之中,既表达了对李学长学识人品的高度推崇,也暗含了诗人自己身处乱世、坚守古道的人生志向,情感沉挚厚重,是宋代江湖派诗作中少见的以学理入诗却毫无腐气的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派代表诗人敖陶孙的酬赠作品,创作于他中年乡居讲学的阶段。

当时南宋偏安江南,民间书院讲学之风盛行,敖陶孙因忤逆权贵韩侂胄被迫退居乡里,主持地方祠庙的讲学会务,与同道友人切磋儒学义理。李姓学长作为当地知名的儒士前来赴会论学,二人相谈甚欢,敖陶孙便写下这首长诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: