次韵张宰牡丹

羯鼓勿罢弄,吾琴无成亏。
潘桃既无赖,陶柳自不持。
造物有炉锤,揽之杜拾遗。
卷帘出倾城,一笑不用帷。
输心巧当面,珍重来如期。
人为曲江秀,花自潜溪移。
美人欲晞红,镜中腼东施。
如闻姚魏风,红紫合折枝。
常恐砑光帽,半倒金屈巵。
作诗苦留春,出吻竟不奇。
但当阒幽闲,属赋歌载驰。
殷勤禅灵锦,丈尺余丘迟。
公杯当再行,雉边多小儿。

译文

收起展开
不要停下羯鼓的演奏,我的琴音本就没有得失盈亏。
潘岳栽种的桃树本就疏放,陶渊明的五柳也向来自在无拘。
天地造物自有匠心锤炼,这份匠心唯有诗圣杜甫能够领会。
卷帘便可见如倾城美人的牡丹,嫣然一笑根本不需要帷幕遮掩。
彼此坦诚交心恰好就在眼前,花期珍重从来都如约而至。
人是曲江畔的俊彦,牡丹更是从潜溪畔移栽而来的名品。
美人想要晾干脸上的红妆,对镜自照连东施都自觉羞惭。
仿佛听闻姚黄魏紫的流风,万紫千红都该折取枝头赏玩。
常常担心赏春时的砑光帽歪倒,杯中的美酒都要倾洒出来。
苦心作诗想要留住春光,落笔之后反倒觉得语句不够新奇。
只该在这清幽闲静的环境里,援笔作赋放声歌咏。
你赠来的诗作如禅灵寺的锦缎般精妙,文采远超当年的丘迟。
请诸位把酒杯再次斟满,席边还有不少助兴的少年才俊。

注释

收起展开
  • 羯鼓古代由西域传入的一种乐器,状如漆桶,敲击声音急促高亢,唐玄宗时期宫廷中常在赏牡丹时演奏羯鼓。
  • 杜拾遗即唐代诗人杜甫,他曾担任左拾遗一职,后世因此以杜拾遗称之。
  • 倾城代指绝色美人,此处用来比喻牡丹的绝世姿容。
  • 姚魏牡丹中的两个名贵品种姚黄和魏紫,是宋代洛阳牡丹的代表名品,后世用来代指顶级牡丹。
  • 金屈巵古代一种带把手的黄金酒器,是唐宋时期贵族宴饮常用的酒具。
  • 阒形容寂静、空无声响的状态。
  • 丘迟南朝梁时期著名文人,以文采富丽著称,代表作有《与陈伯之书》。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的次韵诗最鲜明的特色是全程以用典为核心,几乎每一联都嵌入相关文史典故,完全避开了对牡丹形色的俗常描摹,以人格化的写法赋予牡丹极高的品格。

诗人将牡丹置于造物匠心、诗圣品题的文脉之中,又以东施自谦、以丘迟喻友人,层层推进,最后落到宴集赏春的雅事之上,格调清奇,完全没有晚唐以来咏牡丹诗作的富贵脂粉气,体现了宋代咏物诗以意胜、以学胜的典型特征,是江湖诗派咏物酬唱作品中的代表之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物敖陶孙的次韵酬唱作品,是为酬答时任张姓县令所作牡丹诗而写,创作于宋宁宗嘉定年间,当时敖陶孙正辗转各地担任地方幕僚。

宋代文人赏牡丹、赋牡丹成风,次韵咏花更是文人间常见的雅集活动,敖陶孙此诗跳出普通咏牡丹的俗套,融入大量文史典故,以文为诗,明显受到江西诗派创作理念的影响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: