熊得自古英之近江舟子哗然此异征也为之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日

那肤色黝黑的来客是谁，众人齐声说那是熊。
它横渡江水穿过乱流，一开始就径直来到我的船边。
这是上天赐予的礼物我怎敢违逆，俯身拾取用来献祭神明。
那些远古的英灵神明，旁人都笑我是神志昏眩。
古时传说熊是凶兆，男子见了不会入梦，后妃遇之也难当。
这熊居然双目失明，大白天也像盲人一样摸索。
它甚至患有痔疾，是触怒了水神河伯才遭此报应。
医者见了都面露难色，我便打算用药物为它诊治。
熊类本就通晓药方，我随身携有装丹药的玄囊。
我要为你清理眼垢睁开眼眶，为你涤除肠内的浊秽。
如果有人不信我这份心意，我可以剖开肝腑自证清白。
哪怕我付出生命的代价，也要把有用的药材留给众生。
拜谢神明降下的福佑，众人一同分食享用熊身。
旁人爱惜的是名贵的熊掌，我最珍视的却是熊的胆。

• 佥曰众人齐声说。佥，全、都。
• 逆予迎向我，这里指径直来到我身边。
• 天畀上天赐予。畀，给予。
• 神贶神明的恩赐。贶，赏赐。
• 决眦清理眼疾恢复视力。眦，眼眶。
• 扞通“捍”，这里指涤除、清理。
• 河伯中国古代神话中的黄河水神，也泛指水神。
• 蹯野兽的脚掌，古代熊掌是公认的名贵食材。

这首诗是敖陶孙诗作中极具奇崛个性的篇目，完全打破了传统咏物诗的常规范式，以纪实的笔法记录了一段颇具传奇色彩的江边奇遇。

全诗没有刻意渲染遇熊的荒诞异象，反而层层递进抒发了诗人悬壶济世、舍身利人的仁者情怀，末句“尔爱其蹯，我爱其胆”的对比，直接跳出世俗对珍奇食材的追捧，凸显出诗人以救度众生为己任的高远志向，语言质朴刚健，情感真挚动人，是宋代记事诗中不可多得的奇作。

这首诗作于南宋宁宗嘉定十三年（公元1220年）农历十月初七，当时敖陶孙正旅居江浙沿江一带。

江边的舟子忽然见到一头熊横渡长江，众人喧哗不已，都认为这是极为罕见的异象，是上天降下的特殊征兆。这头渡水的熊最终来到敖陶孙的船边，他意外获得了完整的熊皮与熊胆，认为这是神明降下的恩赐，于是写下这首记事言志的诗作。