贳酒

酒泉我南邻,唤客青旗翻。
渴心若绊马,未骋意已奔。
平生无长物,取具一瓦盆。
万事漫不理,得酒双眉轩。
相传新丰坊,北奏司命门。
衣冠敬再拜,一病烦公痊。
富贵不敢愿,施我腰脾温。
今晨客舟出,落日鸣蝉繁。
属车得鸱夷,秉羽可解暄。
却爱毕吏部,神全不惊魂。
渠能给万瓮,甘老愚公村。

译文

收起展开
我把传说中的酒泉当作南边的近邻,酒旗翻飞正招呼客人前去畅饮。
渴求美酒的心意就像被绊住的骏马,还没来得及纵驰心神早已奔向酒边。
我这一生没有多余的财物,盛酒只需准备一只粗陶瓦盆就足够。
世间万事全都懒得过问,只要拿到酒就忍不住喜上眉梢。
相传出产美酒的新丰酒坊,往北直通掌管人寿的司命神之门。
我整肃衣冠郑重地向神拜上两拜,只盼能治好我这贪酒的小毛病。
我不敢奢求什么荣华富贵,只愿美酒能温养我的腰腹脾肺。
今天清晨我乘客船出游,落日下蝉鸣声响得格外热闹。
随行的车上载满了盛酒的皮袋,哪怕暑气蒸腾也能借酒消解烦热。
我向来仰慕嗜酒的毕卓,精神完满从来不会被俗事惊扰魂灵。
倘若他能供给我万瓮美酒,我心甘情愿在这小村子里终老一生。

注释

收起展开
  • 青旗古代酒店前悬挂的青色招幌,用来招揽客人,代指酒肆。
  • 长物多余的、非必需的财物。
  • 新丰坊古地名,在今陕西临潼一带,自汉代起就以出产佳酿闻名,是古代名酒的代称。
  • 司命中国古代传说中掌管人寿命与祸福的神祇。
  • 鸱夷用皮革制成的柔韧酒囊,便于随身携带盛酒。
  • 毕吏部指西晋名士毕卓,曾官至吏部郎,以嗜酒旷达闻名,传说他曾夜间到邻家酒瓮边偷饮,醉卧瓮侧毫不在意。
  • 渠第三人称代词,此处指毕卓,也泛指能供给美酒的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心串联全篇,直抒胸臆毫无矫饰,开篇就将酒泉视作近邻,把盼酒的急切心情比作被羁绊的骏马,还未动身心意早已奔赴酒边,将嗜酒的狂放情态写得鲜活生动。

诗中多处化用与酒相关的典故,妥帖自然毫无堆砌之感,无论是新丰美酒的传说,还是毕卓嗜酒的旧典,都完全服务于诗人安贫自适的情志表达,没有半点掉书袋的痕迹。全诗语言质朴刚健,毫无雕琢修饰,典型体现了江湖诗派诗人挣脱世俗礼法束缚、追求精神绝对自由的创作风貌,将鄙弃功名富贵、只求酒中得真意的疏狂形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人敖陶孙的咏酒名篇,收录于其文集《臞轩集》中。

敖陶孙生性疏狂刚直,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄迫害的良臣赵汝愚,被迫变姓逃亡避祸,仕途始终不得意。他长期漫游江湖,嗜酒自适,这首诗正是他历经世态炎凉之后,借咏酒抒发安贫乐道、鄙弃富贵的人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: