谢盖晞之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经

诗人贵笔精,如射得矢同。
有笔仍工书,如矢入彀中。
先从鼠乞须,次论腰到蜂。
平生竹林交,未数阮仲容。
往逢蔡邕书,三日清我胸。
还临晋贤帖,明眼搏赤熊。
规摹到晚唐,战手惊扬风。
兴来欲捉笔,趯若螽在蛩。
梦想诸葛诚,腰钱走江东。
霜气侵短褐,十日守兔踪。
故人知我乡,孤峰秃玉融。
遣到管城子,令补麟趾终。
骄豪始入手,廪如控奸雄。
窃拟专赏罚,爵之中书公。
何以报嘉惠,古寿碑色空。
字方兰亭逸,墨比头陀浓。
君家阅古脚,今日聊会逢。
更待黑蚍蜉,满纸昏花濛。

译文

收起展开
诗人向来珍视精良的好笔,就像射箭之人追求合用的箭矢一般。
有了好笔又擅长书法,就像箭矢射出后正中靶心。
制笔先要从老鼠身上求取胡须做毫,再考究笔杆的形制要细劲如蜂腰。
平生所交的竹林贤友,书法造诣连阮咸都数不上一流。
往日得见蔡邕的书法真迹,三日之内都觉心胸澄澈清爽。
回头临摹晋代贤士的法帖,眼光锐利如同徒手搏杀赤熊。
书法的法度范式传到晚唐,运笔的战掣之势让人惊叹笔力飞扬。
兴致到来想要握笔挥洒,笔锋跃动就像螽斯跳上蛩虫脊背。
我遥想古人诸葛诞的旧事,带着钱财奔赴江东寻访好物。
霜寒之气侵透粗布短衣,十天里都在守株待兔般寻觅好物。
老朋友深知我的喜好与处境,就像知道玉融峰下我的故乡所在。
特意将这支好笔赠送给我,让我补足书写的生涯圆满无缺。
刚把这雄健的好笔握在手中,持重沉稳就像掌控住了奸雄之人。
我私下里打算给这支笔定赏罚封爵位,尊它为执掌文书的公侯。
我该拿什么回报您这份美好的馈赠,就用古寿春石刻的《金刚经》回赠。
经上的字堪比《兰亭序》那般飘逸,墨色比禅僧写经的痕迹还要浓润。
您家向来有鉴赏古物的深厚功底,今日正好可以品鉴这批旧物。
等再过些年岁纸墨老化,满纸字迹就会像黑蚂蚁爬过,变得昏蒙朦胧。

注释

收起展开
  • 饷笔馈赠毛笔,饷是以食物等好物赠送他人的意思。
  • 入彀中箭矢射中靶心,彀是箭靶的范围。
  • 阮仲容即阮咸,字仲容,魏晋时期竹林七贤之一,擅长书法与音律。
  • 管城子毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,后世常以管城子代指笔。
  • 麟趾代指高贵美好的事物,此处指书写的美好生涯。
  • 头陀行脚的禅僧,古代很多禅僧擅长写经,书法风格沉静厚重。
  • 黑蚍蜉黑蚂蚁,此处用来比喻年代久远之后,纸面上漫漶模糊的墨点痕迹。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以射箭喻书法用笔,意象贯穿始终不落俗套。开篇就把好笔比作良箭,把书法创作比作射箭中的,后续写运笔的力道、临帖的状态,全都暗合射箭的发力逻辑,构思新奇精巧,毫无咏物诗常见的陈词滥调。

全诗用典密集却毫无滞涩之感,从制笔的工艺、竹林七贤的旧事、蔡邕与晋代书法的传承,到《兰亭序》的典故,旁涉多类文史知识,既体现出作者本人渊博的学识,也暗合作者与友人同为雅好金石文房的同好这一身份设定。

诗歌没有停留在对毛笔的描摹夸赞,最后落点到友人之间投桃报李的真挚交谊,把寻常的器物馈赠,升华为宋代文人之间跨越世俗利益、以精神共鸣为核心的雅事,情致醇厚,是宋代寄赠咏物诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者敖陶孙是南宋中后期著名诗人、书法家,字器之,号臞翁,平生刚直重义,因作诗悼念被权相韩侂胄贬谪的赵汝愚而名动天下,他雅好文房器物与金石碑版,在当时的文人圈中以博学善鉴著称。

这首诗作于敖陶孙晚年闲居闽地期间,友人盖晞向他馈赠了一支极为精良的毛笔,敖陶孙无以为报,便取出自己珍藏多年的古寿春石刻本《金刚经》作为回礼,同时写下这首长篇寄赠诗,记录二人之间的文房雅谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: