和姜尧章桂花裙字韵

红紫有偏尚,桂花总宜人。
蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦。
可怜爱花人,两屐穿秋云。
怀人小山作,寄愁中书君。
向来鹫岭诗,政坐书檄嗔。
月中落桂子,习气知几尘。
潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。
提携风露前,缕衣深绀裙。

译文

收起展开
世人对姹紫嫣红的百花各有不同偏好,唯有桂花的风姿永远契合人心。
素白如蜡似雪的清辉照着我独自斟酒,朱红似绛雪的花瓣像美人轻蹙的娇眉。
那些深爱桂花的痴情人,脚穿木屐踏遍秋云缭绕的山径寻访芳踪。
心怀故人写下淮南小山那样的咏桂篇章,将闲愁全然托付给手中的笔墨。
往日在鹫岭写下的咏桂诗句,正因我沉迷于公务文书而对我生出嗔怪。
传说从月中飘落人间的桂子,沾染的世俗尘俗习气又能有几分呢。
像潘岳那般姿容出众的才子,也十分尊崇自古流传的桂花美名。
我在清风冷露的花前轻轻攀折桂花,它就像身着深青泛红罗裙的清雅佳人。

注释

收起展开
  • 姜尧章即姜夔,字尧章,号白石道人,南宋著名词人、诗人,是本次唱和中原作的作者。
  • 蜡雪这里代指银桂素白莹润、如蜡似雪的浅淡花色。
  • 绛雪原指传说中红色的降雪,这里代指丹桂朱红艳丽的花色。
  • 两屐指登山用的木屐,代指游山访桂的行具,尽显爱花之人的痴狂兴致。
  • 小山作指汉代淮南小山所作的《招隐士》,文中有咏桂的相关表述,后世常用来代指咏桂的诗文。
  • 中书君毛笔的别称,这里代指笔墨、诗文创作。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,这里代指杭州灵隐寺,当地自古有月中桂子飘落的著名典故。
  • 绀裙指深青带红颜色的罗裙,暗合本次唱和的“裙”字韵脚,以佳人裙色喻丹桂的艳丽花色。

赏析

收起展开
这首和韵诗以桂花为核心吟咏对象,开篇便以“红紫有偏尚”反衬桂花人见人爱的普适性高洁品格,跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的俗套,紧接着将银桂、丹桂的不同风姿分别以蜡雪、绛雪作比,画面鲜活灵动,拟人化的“娇小颦”三字更是将桂花写得如娇柔美人般楚楚动人。

全诗接连化用淮南小山咏桂、灵隐桂子飘落、潘岳才名等多个典故,层层铺陈递进,既写出了桂花超凡脱俗、不染尘俗的特质,也暗合作者与姜夔二人惺惺相惜的交游情谊,末尾以“深绀裙”收束,精准点出和韵的“裙”字题眼,将桂花完全比作身着深色罗裙的清雅佳人,物态与人情浑然相融,是宋代咏桂和韵诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物敖陶孙的唱和作品,所和的原作是南宋著名词人姜夔(字尧章)的咏桂诗,姜夔原诗以“裙”字为韵脚,敖陶孙依同韵部用字完成此篇。

敖陶孙与姜夔同为当时清雅诗风的代表人物,二人多有交游往来,常以咏物唱和的形式寄托不慕世俗、追求高洁情志的人生取向,这首诗正是二人交游过程中的代表性唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: